Vertaling van "small heaps" in Duits
Nevertheless, a short look around the corner persuaded us of the fact that the lesson of the cats has not been put into action completely as well as expected, because everywhere small small heaps and toilet paper are to be seen.
Ein kurzer Blick um die Ecke überzeugte uns jedoch davon, daß die Lektion der Katzen nicht ganz so wie erhofft in die Tat umgesetzt worden ist, da überall kleine Häufchen und Toilettenpapier zu sehen sind.
Spread small heaps on the baking tray with a teaspoon.
Mit einem Teelöffel kleine Häufchen auf das Backblech verteilen.
Take two teaspoons and make small heaps on the tray.
Mit zwei Teelöffeln nun kleine Häufchen auf das Blech setzen und über Nacht trocknen lassen.
Use a spoon to give small heaps on a baking sheet with parchment paper.
Mit einem Löffel kleine Häufchen auf ein Backpapier belegtes Blech geben.
Then take a teaspoon and place small heaps on a piece of parchment paper.
Danach mit einem Teelöffel kleine Häufchen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech setzen.
Pipe small heaps onto a baking paper on a baking tray.
Kleine Haeufchen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech spritzen.
Here and there were small heaps of flesh that had been ripped out during the fight by the large fangs.
Hier und da lagen ein paar Fetzen Fleisch, das während des Kampfes von den Fangzähnen herausgerissen worden war.
Because these small heaps are picked up, an at least partial separating of the plant parts from the soil parts takes place.
Durch das Aufnehmen dieser Häufchen erfolgt eine zumindest teilweise Separierung der Pflanzenteile von den Bodenteilen.
The reason the cut off shoots are kept in small heaps in the vineyard nowadays is not laziness, but ecological.
Wieso die abgeschnittenen Triebe heutzutage in kleinen Haufen im Rebberg zurückbleiben, ist nicht etwa Faulheit, sondern ein Ökologie-Aspekt.
Use two teaspoons to create small heaps from the finished mixture and place them onto a baking tray that is lined with baking parchment.
Portioniere mit zwei Teelöffeln kleine Häufchen aus der fertigen Masse und setze diese auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech.
Make small heaps with 2 teaspoons and put onto the tin.
Mit 2 Teelöffeln kleine Häufchen aufs Blech setzen.
Heat some oil in a pan and add three to four small heaps of the fritters mixture.
Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen und drei bis vier kleine Häufchen Puffermasse in die Pfanne geben.
Cover a baking sheet with baking paper and use a spoon to drop small heaps on the paper.
Ein Backblech mit Backblechpapier auslegen und mit Hilfe eines Löffels kleine Häufchen auf das Papier fallen lassen.