Variety of ruinous attacks on deep areas of India has weakened small kingdoms, but serious attempts to win all peninsula have been undertaken only next century when new, more vigorous dynasty has come to power in Ghazni.
Eine ganze Reihe der zerstörenden Einfälle auf die Tiefbezirke Indiens hat die kleinen Reiche geschwächt, aber die ernsten Versuche, die ganze Halbinsel zu erobern waren nur im folgenden Jahrhundert unternommen, wenn in Gasni zur Macht die neue, energischere Dynastie gekommen ist.
In the 15th century another Burmese King - Bayinaung organized the small kingdoms in the whole area and established the second Kingdom of Burma called Hansawady in Bago (Pegu) area.
Im 15ten Jahrhundert vereinigte der spätere Birmanischer König Bayinaung die kleinen Reiche der ganzen Gegend und gründete das zweite Königreich in Burma, das Hansawady genannt wurde, in der Gegend von Bago (Pegu).
Denmark and the countries surrounding the North Sea were divided into small kingdoms, and Denmark was Scandinavia's strong power centre.
Dänemark und die Länder an der Nordsee bestanden aus vielen kleineren Königreichen, wobei Dänemark so etwas wie das Machtzentrum Skandinaviens war.
When my grandfather was young there were thirty small kingdoms in this valley.
Als mein Großvater jung war, gab es in diesem Tal dreißig kleine Königreiche.
What makes them want to break off and divide into small kingdoms?
Was veranlasst sie, sich zu trennen und sich in kleine Königreiche aufzuteilen?
1250 for the small kingdoms.
1250 für kleine Königreiche.
It will be difficult to afford a lot of treasuries and a big army at the same time, so we should see more small kingdoms survive the early game long enough to merge with other kingdoms.
So wird es schwierig werden, viele Schatzkammern und eine große Armee zu unterhalten, wodurch mehr kleine Königreiche den Spielstart überleben sollten, um dann später einen Königsbund einzugehen.
China was divided up into about 200 small kingdoms, and then each of these kings was under the Chou emperor.
China war in 200 kleine Königreiche aufgeteilt worden und jeder König unterstand dem Kaiser.
We recall the history of Britain, whereas it developed small kingdoms that were united as Anglia to 839.
Wir erinnern an die Entstehungsgeschichte des Britanniens, hieraus entwickelten sich kleine Königreiche, die als Anglia bis 839 vereinigt wurden.
The individual plants such as Schwäbisch Gmünd and Saarbrücken operated similar to small kingdoms, so at first there was little understanding for our requirement of having centralized specifications.
Da die einzelnen Werke, etwa Schwäbisch Gmünd und Saarbrücken, wie kleine Königreiche funktionierten, gab es zunächst wenig Verständnis für unsere Forderung nach einer zentralen Festlegung.
Meanwhile, the regions north of the Yangtze suffered a rebellion by non-Han Chinese residents, and the establishment of at least 16 small kingdoms.
Unterdessen mussten die Regionen nördlich des Yangtze eine Rebellion von Bewohnern, die keine Han-Chinesen waren, hinnehmen und mindestens 15 kleine Königreiche wurden gegründet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.