Vertaling van "small leaks" in Duits
In the long run, ignoring those small leaks could seriously damage the house.
Auf Dauer können ignorierte kleine Lecks dem Haus ernsthaft schaden.
This ensures that small leaks are also detected with certainty.
Dies stellt sicher, dass auch kleine Lecks zuverlässig detektiert werden können.
The additives seal small leaks immediately and completely.
Die Additive dichten kleine Leckagen sofort und vollständig ab.
To prevent small leaks, you can choose to powder your bath with talcum powder.
Um kleine Leckagen zu verhindern, können Sie Ihren Pool mit Talkumpuder einpudern.
He has the ability to check my tank under pressure and thereby determine even small leaks.
Er hat die Möglichkeit, meinen Tank unter Druck zu prüfen und dabei auch kleine Undichtigkeiten festzustellen.
They get more difficult to be cleaned properly as the years go by and often cause the swift development of mould due to small leaks.
Sie lassen sich nach einigen Jahren nicht mehr richtig säubern und sorgen durch kleine Undichtigkeiten häufig für das muntere Entstehen von Schimmel.
Inspect the plumbing carefully, as small leaks can lead to significant damage.
Überprüfen Sie die Rohrleitungen sorgfältig, da kleine Lecks erheblichen Schaden verursachen können.
In a pressurized environment, even small leaks can lead to major problems.
In einer druckregulierten Umgebung können selbst kleine Lecks zu großen Problemen führen.
Arrange small leaks to let off steam.
Ordnen Sie kleine Lecks, um Dampf abzulassen.
This method is most commonly used on benchtop to identify very small leaks.
Diese Methode wird meist auf einer Werkbank eingesetzt, um sehr kleine Lecks festzustellen.
Instead it may be made up of several small leaks, which on their own do not generate a measurable or audible noise.
Stattdessen kann es sich auch um mehrere kleine Lecks handeln, die, jedes für sich, keine mess- oder hörbaren Geräusche generieren.
As after-treatment systems age, small leaks could occur due to stress well before warranty expiration.
Mit zunehmendem Alter der Nachbehandlungssysteme können durch hohe Belastungen lange vor Ablauf der Garantie kleine Leckagen auftreten.
Helium molecules detect small leaks faster than water or air molecules
Heliummoleküle erkennen kleine Lecks schneller als Wasser- oder Luftmoleküle