Unfortunately, only small remnants of the wall have been preserved.
Leider sind von der Wand nur noch kleine Reste erhalten.
They are small remnants of an ancient mountain range.
Es sind kleine Reste eines ehemaligen viel größeren Gebirges.
In the very brief investigations due to the construction work, however, only small remnants of the upper storeys were found.
Bei den durch die Bauarbeiten bedingten sehr flüchtigen Untersuchungen wurden allerdings nur geringe Reste der Obergeschosse gefunden.
Scarcely any of the urns could be recovered uninjured, the steam had ripped apart most of the vessels, scattered the shards, and sometimes left only small remnants of them.
Kaum eine der Urnen konnte unversehrt geborgen werden, der Dampfflug hatte die meisten Gefäße auseinandergerissen, die Scherben zerstreut und manchmal überhaupt nur geringe Reste davon übriggelassen.
Originally, a small park was founded around the chateau, of which only small remnants have remained up to this day.
Ursprünglich war um das Schloss herum ein kleiner Park angelegt, von dem bis zum heutigen Tage nur kleine Überreste erhalten blieben.
White dwarfs are very old and small remnants of stars once similar to our Sun.
Weiße Zwerge sind sehr alte, kleine Überreste von Sternen, die einst unserer Sonne ähnelten.
Large and small remnants of the dwarf planet are on a collision course for earth.
Große und kleine Reste des Zwergplaneten sind auf Kollisionskurs mit der Erde.
The original beech and fir forests have been reduced to small remnants between the farmland and grassland on steeply sloping terrain.
Die ursprünglichen Buchen- und Tannenwälder sind auf kleine Reste zwischen dem Acker- und Grünland auf stark geneigten Böden zurückgedrängt.
For many years physical anthropologists have found it more amusing to travel to distant lands and to measure small remnants of little known or romantic peoples than to tackle the drudgery of a systematic study of their own compatriots.
Seit vielen Jahren haben es Anthropologen als amüsanter empfunden, in ferne Länder zu reisen und kleine Reste von wenig bekannten oder romantischen Völkern zu erforschen, anstatt die Plackerei einer systematischen Untersuchung ihrer eigenen Landsleute auf sich zu nehmen.
From the original boulder wall today only small remnants of wall are left in the choir, the nave and the porch.
Von der ursprünglichen Feldsteinmauer gibt es heute nur kleine Reste im Chor, Kirchenschiff und in der Vorhalle.
At 48 h, the MES has nearly completely disintegrated with small remnants at the nasal and oral side of the palate.
Nach 48 Stunden hat sich der MES fast vollständig aufgelöst und es sind nur noch geringe Reste auf der nasalen und der oralen Seite des Gaumens vorhanden.
Complete degradation of TachoSil was seen in some animals 12 months after its administration to a liver wound, whereas small remnants were still observed in others.
In manchen Tieren wurde ein kompletter Abbau von TachoSil 12 Monate nach der Anwendung an einer Leberwunde beobachtet, während bei anderen noch kleine Reste gefunden wurden.
In the south of Malawi there are still small remnants of rainforest with a very rare bast palm.
Im Süden von Malawi gibt es noch kleine Reste von Regenwald mit einer sehr seltenen Bastpalme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.