A new political movement was growing on the down low in small towns.
In kleinen Städten wuchs im Verborgenen eine neue politische Bewegung heran.
Our journey continued southerly, passing through charming small towns.
Many small towns rely on the railroad for their shipments and supplies.
Viele Kleinstädte sind für ihre Lieferungen und Vorräte auf die Bahn angewiesen.
Instead of writing speeches, he prefers touring small towns and pressing flesh.
Statt Reden zu schreiben, tourt er lieber durch Kleinstädte und schüttelt Hände.
Teachers in small towns sometimes experience their classrooms as a social goldfish bowl.
Lehrer in Kleinstädten empfinden ihre Klassenzimmer manchmal als sozialen Glaskasten.
In small towns, domestic violence can be a radioactive topic neighbors politely ignore.
In Kleinstädten kann häusliche Gewalt ein Tabuthema sein, das Nachbarn höflich ignorieren.
Folk art brings color and character to public spaces in small towns.
Volkskunst bringt Farbe und Charakter in öffentliche Räume in kleinen Städten.
He used to look down upon small towns, but now he appreciates their charm.
Früher hat er auf Kleinstädte herabgesehen, aber heute schätzt er ihren Charme.
Politicians are blind as a bat to everyday problems in small towns.
Politiker sind für die Alltagsprobleme in kleinen Städten auf beiden Augen blind.
The small towns were in arms together, opposing the new highway construction project.
Die Kleinstädte standen geschlossen vereint und lehnten das neue Autobahnprojekt ab.
The out-of-your-way trip allowed us to discover charming small towns.
Der Umweg ermöglichte es uns, charmante Kleinstädte zu entdecken.
The dark horse candidate quietly built support in rural areas and small towns.
Der Geheimfavorit baute still Unterstützung in ländlichen Regionen und kleinen Städten auf.
Art galleries featuring local artists flourish south of the border in small towns.
In kleinen Städten südlich der Grenze blühen Kunstgalerien mit einheimischen Künstlern.