Vertaling van "small traces" in Duits
There are small traces in their systems.
Even small traces of finger perspiration can damage the surfaces in a short time.
Schon geringe Spuren von Fingerschweiß können die Oberflächen optischer Geräte in kurzer Zeit angreifen.
However, on occasion may appear small traces of toxic waste.
Jedoch gelegentlich erscheinen kleine Spuren von giftigen Abfällen.
Every emotion on your face leaves its small traces - fine lines.
Ihr Gesicht spiegelt jede Emotion wieder und hinterlässt kleine Spuren: die Mimikfalten.
The decay series proceeds through the element radium, which is present in small traces in ores and their subsidiary rocks.
Die Zerfallsreihe verläuft über das Element Radium, das in geringen Spuren in Erzen und deren Nebengesteinen enthalten ist.
Some heavy metals are in small traces vital for humans, them as trace elements are then designated.
Einige Schwermetalle sind in geringen Spuren von entscheidender Bedeutung für den Menschen, sie als Spurenelemente sind dann bezeichnet.
However, we cannot exclude small traces of lactose due to cross-contamination.
Geringe Spuren von Laktose können wir auf Grund einer Kreuzkontamination jedoch nicht ausschließen.
And that she left behind small traces of her time on earth,
Und das sie kleine Spuren auf Erden zurückliess,
The methods are specific and sensitive, so that even very small traces of allergens can be detected.
Die Methoden sind spezifisch und sensitiv, sodass auch sehr geringe Spuren an Allergenen detektiert werden können.
Some foods may have small traces of the allergenic foods.
Etwas Nahrungsmittel haben möglicherweise kleine Spuren der allergienherbeiführenden Nahrungsmittel.
The gas detector functions using semiconductor gas sensors that respond to even small traces of gases with a reducing effect.
Das Gaswarngerät arbeitet mit Halbleiter- Gassensoren die schon auf geringe Spuren von reduzierend wirkenden Gasen ansprechen.
Ambient air has very small traces of oil coming from vehicles and industrial sources.
Die Umgebungsluft weist sehr geringe Spuren von Öl auf, die von Fahrzeugen und aus industriellen Quellen stammen.
A microscopic examination of the surface showed that the dough contained only remarkable small traces of wear fine millstones.
Die mikroskopischen Untersuchungen der Oberflächen zeigten, dass der Teig auffällig geringe Spuren vom feinen Steinabrieb der Mahlsteine enthielt.