Vertaling van "small voids" in Duits
Towards the center of the part, small voids, or microholes, may remain to facilitate the proliferation of higher quality elements.
In der Mitte des Bauteils können kleine Lücken oder Mikrolöcher verbleiben, um die Ausbreitung von Elementen mit höherer Qualität zu vereinfachen.
As the two-beam laser interference occurs at the intersection and the light energy is converted to internal energy with a lot of heat emission to melt into small voids.
Während die Zweistrahlnlaser-Störung an der Kreuzung auftritt und die Lichtenergie wird in innere Energie mit vieler Hitzeemission umgewandelt, um in kleine Lücken zu schmelzen.
Strong penetrating power, can penetrate very small voids on the metal.
Starke Durchschlagskraft, kann sehr kleine Hohlräume auf dem Metall durchdringen.
Due to the lack of material, small voids developed inside the crimping zone.
Durch das fehlende Material sind in der Verpressungszone kleine Hohlräume entstanden.
Particularly in the case of highly functional or safety-related components, residual air bubbles in the potting compound or in the small voids of the coils can cause tremendous problems.
Gerade bei hochfunktionalen oder sicherheitsrelevanten Komponenten können im Vergussmaterial oder in den kleinen Hohlräumen der Drahtwicklungen verbliebene Luftblasen enorme Probleme verursachen.
High-intensity ultrasound is necessary to tear apart water molecules during the rarefaction phase, which results in the formation of micro-scopically small voids in the liquid.
Ultraschall hoher Intensität führt in der Phase des Unterdrucks zum Aufreißen der Wasserphase, was zur Bildung von mikroskopisch kleinen Hohlräumen in der Flüssigkeit führt.
Only small voids will be filled.
Nur kleine Lücken werden ausgefüllt.
The inner layers of solid panels consist of multiple, separated segments, which can lead to some small voids in these layers.
Die inneren Schichten der Massivplatten bestehen aus mehreren, getrennten Quersegmente, wodurch kleine Lücken in diesen Schichten entstehen.
Soil will generally be deposited in the small voids of the stone fill material during drainage and draw down and will promote vegetated growth inundating the structure.
Der Boden wird im allgemeinen in den kleinen Hohlräumen des Steinfüllmaterials während der Entwässerung und des Abziehens abgelagert und fördert das bewachsene Wachstum, das die Struktur überschwemmt.
All metal surfaces on a PCB need to be sufficiently well coated to prevent exposure to a potentially corrosive environment; even small voids in the coating that expose the metal surface can actually accelerate corrosion under certain environmental conditions.
Alle Metalloberflächen auf einer Leiterplatte müssen ausreichend gut beschichtet sein, um Kontakt mit einer potentiell korrosiven Umgebung zu vermeiden. Selbst kleine Hohlräume in der Beschichtung, die die Metalloberfläche freilassen, können die Korrosion unter bestimmten Umgebungsbedingungen beschleunigen.
Inner structure of an AM manufactured aluminum gear wheel; 3 µm voxel resolution imaging is used to see unmelted particles, high-Z inclusions, and small voids.
Innere Struktur eines AM-gefertigten Aluminiumzahnrads; Bildgebung mit Voxelauflösung von 3 µm wird verwendet, um nicht-geschmolzene Partikel, Hoch-Z-Einschlüsse und kleine Lücken zu sehen.
With the exception of the conducting strand, the tissue seen on the cross-section is obviousy degraded in a particular way: Small voids have formed in the cortex which are so evenly distributed on average that they do not look like a result of random rot.
Abgesehen vom Leitbündel ist das Gewebe in einer speziellen Weise degradiert: Kleine Hohlräume sind so gleichmäßig verteilt, dass sie nicht wie das zufällige Ergebnis von Fäulnis aussehen.
Hollow acid-free acrylate polymeric microspheres having multiple small voids.
Hohle Mikroperlen ohne Säuren von Acrylatpolymeren mit mehrfachem Leervolumen.