They showed up smashed up to the wedding and embarrassed the whole family.
Sie kamen besoffen zur Hochzeit und blamierten die ganze Familie.
I was so smashed up that I fell asleep on the kitchen floor.
Ich war so besoffen, dass ich auf dem Küchenboden eingeschlafen bin.
They smashed up everything, the workshop, all of it.
And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build.
They smashed up everything, the workshop, all of it.
Die haben alles zerstört, das Labor... völlig hin.
The park bench was all smashed up, making it unusable.
Die Parkbank war völlig zerstört und unbenutzbar.
We found him smashed up on the couch, still holding an empty beer.
Wir fanden ihn besoffen auf dem Sofa, eine leere Bierflasche in der Hand.
You looked totally smashed up last night when we left the bar.
Du warst gestern Abend völlig besoffen, als wir die Kneipe verlassen haben.
She doesn't remember the argument because she was smashed up on cocktails.
Sie erinnert sich nicht an den Streit, weil sie von Cocktails total besoffen war.
After two bottles of wine, he was smashed up and texting his ex.
Nach zwei Flaschen Wein war er besoffen und schrieb seiner Ex ständig Nachrichten.
The driver appeared smashed up when he tried to navigate the busy street.
Der Fahrer wirkte besoffen, als er versuchte, die belebte Straße zu befahren.
The smashed up revelers filled the streets, singing and laughing without a care.
Die besoffenen Feiernden füllten die Straßen, sangen und lachten sorglos.
Even though he felt smashed up, he insisted on finishing his drink first.
Obwohl er sich besoffen fühlte, bestand er darauf, sein Getränk zuerst auszutrinken.