We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recent measures to promote entrepreneurship and self-employment should strengthen SME development and local job creation.
Jüngste Maßnahmen zur Förderung des Unternehmertums und der Selbständigkeit sollten die KMU-Entwicklung und die lokale Arbeitsplatzschaffung stärken.
The previous economic policies and the legislative, fiscal and administrative environment have not been conducive to SME development.
Die früheren wirtschaftspolitischen Maßnahmen sowie die gesetzlichen, steuerlichen und verwaltungstechnischen Rahmenbedingungen sind der KMU-Entwicklung nicht förderlich gewesen.
However, concerns have been raised on their impact on innovation, competition, SME development and consumer choice.
Allerdings gibt es Bedenken im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf Innovation, Wettbewerb, Entwicklung von KMU und Auswahl für den Verbraucher.
Strengthen the market surveillance and product safety package for SME development
Mit Marktüberwachung und Produktsicherheitspaket die Entwicklung von KMU fördern
Incubator units were identified as significant to SME development.
Den Gründer- und Technologiezentren wird entscheidende Bedeutung für die Entwicklung der KMU zuerkannt.
Almost everywhere the institutions responsible for these initiatives are national public agencies for SME development.
Fast überall sind die für diese Maßnahmen zuständigen Einrichtungen nationale öffentliche Agenturen für die Entwicklung der KMU.
These measures are numerous and detailed in the areas of research, industrial innovation and SME development.
Im Bereich Forschung, industrielle Innovation und Entwicklung der KMU wurden zahlreiche Maßnahmen eingeleitet, auf die in dem Bericht ausführlich eingegangen wird.
Policy actions aimed at creating an environment conducive to entrepreneurship, skills upgrading and SME development could be implemented with particular intensity in candidate countries.
Politische Maßnahmen zur Schaffung eines für unternehmerische Initiative förderlichen Umfeldes, zur besseren Qualifizierung der Arbeitskräfte und zur KMU-Entwicklung könnten in den Beitrittsländern besonders nachdrücklich umgesetzt werden.
Governments need to create space for entrepreneurship, innovation and SME development, ensure a level-playing field for all operators, and reduce inefficiency and corruption within the public administration.
Die Regierungen müssen Raum für Unternehmertum, Innovation und die KMU-Entwicklung schaffen, für gleiche Rahmenbedingungen für alle Akteure sorgen und gegen Ineffizienz und Korruption in der öffentlichen Verwaltung vorgehen.
promotion of SME development by creating a favourable environment on the financial, economic, social, and technological fronts.
Förderung der Entwicklung der KMU durch die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen im finanziellen, wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Bereich.
Although the NIF will concentrate on the energy, transport and environment sectors, its support may also be provided for SME development and to social sector projects.
Wenngleich sich die NIF auf die Sektoren Energie, Verkehr und Umwelt konzentrieren wird, kann die in ihrem Rahmen gewährte Unterstützung auch für die KMU-Entwicklung und für Sozialprojekte eingesetzt werden.
The CNEL seeks to place the need to remove identified legislative and bureaucratic bottlenecks and grey areas, which block SME development, at the centre of the debate on competitiveness policies.
Mit diesen Überlegungen will der CNEL die notwendige Beseitigung bestimmter rechtlicher und bürokratischer Schwerfälligkeiten und Unklarheiten, die die Entwicklung der KMU behindern, in den Mittelpunkt der Debatte über die Strategien zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen stellen.
The EU should make SME development a pillar of its cooperation policy.
Die EU muss die Entwicklung der KMU zu einem Schwerpunkt ihrer Entwicklungspolitik machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.