He found the smoothing process essential for perfecting his sculpture.
Er hielt den Glättungsprozess für wesentlich, um seine Skulptur zu perfektionieren.
The smoothing process is fully automated and controlled by smart proprietary algorithms.
Der Glättungsprozess ist vollständig automatisiert und wird durch intelligente, proprietäre Algorithmen gesteuert.
The heat protection is incorporated into the hair before the smoothing process.
Der Hitzeschutz wird vor dem Glättvorgang in das Haar eingearbeitet.
Basically you should never dispense with the use of a heat protection for the smoothing process.
Grundsätzlich sollten Sie niemals auf den Einsatz eines Hitzeschutzes für den Glättvorgang verzichten.
n = the vorticity obtained by the smoothing process at node n
The method of claim 1, wherein the second non-linear smoothing process includes averaging data of the given pixel and peripheral points centered on the given pixel using mutually different adaptive weights.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der zweite nichtlineare Glättungsvorgang das Mitteln von Daten des vorgegebenen Pixels und von im vorgegebenen Pixel zentrierten Umgebungspunkten mittels paarweise verschiedener adaptiver Gewichte umfaßt.
The smoothing process improved the quality of the final product significantly.
Der Glättungsprozess verbesserte die Qualität des Endprodukts erheblich.
Gives the skin more elasticity and promotes the smoothing process.
Verleiht der Haut mehr Elastizität und fördert den Glättungsprozess.
Corrects the smoothness of the contours of text and diagrams by means of a smoothing process.
Korrigiert die Glätte der Konturen von Text und Diagrammen durch einen Glättungsprozess.
After the straightener has been connected to the power and has heated up, you can start the smoothing process.
Nachdem das Glätteisen an den Strom angeschlossen wurde und sich erhitzt hat, können Sie mit dem Glättvorgang beginnen.
By means of a smoothing process, the cables are straightened and made suitable for further processing on crimping machines.
Mittels eines Glättvorgangs werden die Leitungen gerade gerichtet und für die Weiterverarbeitung auf Crimpmaschinen verwendbar gemacht.
To further incease thread quality and tool life, the coated tool surface undergoes a special smoothing process.
Zur weiteren Steigerung von Gewindequalität und Standzeit hat die beschichtete Werkzeugoberfläche einen besonderen Glättungsprozess erfahren.
A wonderful secondary effect: the smoothing process with high-pressure steam optimally prepares the hair for the absorption of care products.
Ein wunderbarer Nebeneffekt: der Glättvorgang mit Hochdruckdampf bereitet das Haar optimal auf die Aufnahme von Pflegeprodukten vor.