Vertaling van "sneaky ways" in Duits
Here are ten sneaky ways to cram in moments of exercise into your day.
Hier sind zehn raffinierte Wege, um immer wieder kleine Trainingsübungen in Ihren Tagesablauf unterzukriegen.
If you've found a girl you like and the attraction is mutual, you have to start by breaking the touch barrier, and then you can find sneaky ways to make physical contact more often.
Falls du ein Mädchen gefunden hast, das dir gefällt, und die Anziehung gegenseitig ist, musst du an der Überwindung der Berührungshemmschwelle arbeiten und dann raffinierte Wege finden, um den körperlichen Kontakt regelmäßiger zu machen.
The coach is a box of tricks, always finding sneaky ways to win.
Der Trainer ist ein echtes Schlitzohr und findet immer hinterlistige Wege zum Sieg.
The kid is full of tricks, always finding sneaky ways to skip homework.
Der Junge ist ziemlich durchtrieben und findet ständig schlaue Wege, die Hausaufgaben zu umgehen.
When you have to find sneaky ways to fight with her so your parents won't get mad
Wenn Du zu heimtückischen Kampftaktiken greifen musst, damit eure Eltern nicht böse werden
They were wrong, and now they are scrambling to enact some form of damage control, inhibiting the progress of legalization where they can - often in very sneaky ways.
Sie lagen falsch und jetzt rühren sie ihr Süppchen zusammen, um eine Form der Schadensbegrenzung zu betreiben, wobei sie den Fortschritt der Legalisierung behindern wo sie nur können - oft in sehr hinterhältiger Art und Weise.
There must be sneaky ways through.
Es muss Schleichwege geben.
Nature is brutal, and some creatures have evolved their own sneaky ways of surviving, from mimicking other animals to taking advantage of dutiful parents.
Daher haben manche Tiere raffinierte Strategien entwickelt, um ihr Überleben zu sichern - vom Nachahmen anderer Tiere bis zur dreisten Ausnutzung pflichtbewusster Eltern ist alles dabei.
B says: My esteemed friend, in this respect you are too little initiated into the secretive, sneaky ways of the priesthood.
Der B spricht: Mein geschätzter Freund! In dieser Hinsicht bist du viel zu wenig eingeweiht in die geheimen Schleichwege des Priestertums.
2007-11-13 22:16:19 - Web site marketing: discover 10 sneaky ways to prolong your visitors stay at your website
2007-11-13 22:16:19 - Web site Marketing: Entdecken Sie 10 Sneaky Möglichkeiten, Ihren Besucher-Aufenthalt An Ihrer Web site Auszudehnen
'Yes, he is the bishop's chaplain; a Jesuit in disguise I call him, with his moping and mowing and sneaky ways.
Ich nenne ihn einen Jesuiten in Verkleidung, mit seinem Trübsal blasen, Grimassen schneiden und seiner hinterhältigen Art.
Sneaky ways to influence people doesn't sound quite as catchy.
Fiese Methoden, um Menschen zu beeinflussen, klingt nicht so griffig.
The bad guys are always looking for sneaky ways to access the corporate network through holes in the access layer.
Weil immer wieder versucht wird über Löcher in der Zugriffsebene auf das Unternehmensnetzwerk zuzugreifen.