We're not going to harm you, so put your sword down.
Wir wollen dir nichts tun, also leg das Schwert weg.
Key? I have one, so put them away.
Schlüssel? Ich habe einen, also leg sie weg.
Tomorrow you start your new job, so put on your big-boy trousers.
Morgen fängst du deinen neuen Job an, also zieh die Hosen des Erwachsenseins an.
I brought you a shirt, so put your coffee back on.
I'm here at your table to do just that, so put down the fork...
Ich bin genau deswegen hier, also leg deine Gabel weg...
so put on your big-girl panties and let's get out there.
Also zieh dein Big-Girl-Höschen an und lass uns da raus.
You have to wear it for ten hours tonight, so put it in after din...
Du musst sie heute Abend für zehn Stunden tragen, also leg sie nach dem...
For this reason, we have no dress code - so put on what you feel comfortable with.
Aus diesem Grund haben wir auch keinen Dresscode - also zieh an, womit Du Dich wohlfühlst.
It takes time and work, so put all the chances on your side!
Es braucht Zeit und Arbeit, also leg alle Chancen auf deine Seite!
But they're not blonde, so put on your wig.
Aber sie sind nicht blond, also setz deine Perücke auf.
Off the line of her feet, so put your...
I really did kill her, so put me in jail.
Hard work is rewarding, so put extra effort into your presentation this week.
Sich Mühe geben lohnt sich, also gib diese Woche extra Einsatz bei deiner Präsentation.