Somewhere down the line, their kids will understand why they were so strict.
Später einmal werden ihre Kinder verstehen, warum sie so streng waren.
I finally see the light and understand why my parents were so strict.
Ich habe endlich den Durchblick und verstehe, warum meine Eltern so streng waren.
If the dress code is not so strict, you can wear formal jumpers without any appliqués to the office.
Ist der Dresscode nicht so strikt, können Sie puristische Sweater ohne Applikationen auch im Office tragen.
Of course, the US was not always so strict.
Hermit: Who lays so strict a sentence upon him?
with rules so strict that even thehard-liners of al-Qaeda and Saudi Arabia
mit so strengen Gesetzen, dass sogar diestrengen al-Qaida und Saudi Arabien
He eventually came to understand why his parents had been so strict.
Schließlich fing er an zu empfinden, warum seine Eltern so streng gewesen waren.
You would think the meeting starts on time, considering the manager is so strict.
Man würde denken, die Besprechung beginnt pünktlich, wo der Chef doch so streng ist.
They keep it a secret, because her parents are so strict.
Sie halten es geheim, weil ihre Eltern so streng sind.
I always thought you were so strict and such a prude.
Ich dachte immer, du seist so streng und prüde.
The law isn't quite so strict in other cases.
In anderen Fällen ist das Gesetz nicht ganz so streng.
It's a pity that we have to be so strict now.
Es ist schade, dass wir da jetzt so streng sein müssen.
Furthermore, laws in other countries may be not so strict.
Darüber hinaus mögen die Gesetze in anderen Ländern nicht so streng sein.