Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
so-called quantitative easing
Vertaling van "so-called quantitative easing" in Duits
sogenannten quantitativen Lockerung
One of the goals of large-scale bond purchases - so-called quantitative easing - was to drive down long-term interest rates in order to stimulate business investment and housing construction.
Es war eines der Ziele von Anleihenkäufen im großen Massstab - der sogenannten quantitativen Lockerung -, die langfristigen Zinsen zu drücken, um Investitionen von Unternehmen und in den Wohnungsbau anzukurbeln.
This simply reflects the reality of monetary-policy interdependence: if the US Federal Reserve's policy of so-called quantitative easing weakens the dollar, others have to respond to prevent undue appreciation of their currencies.
Dies spiegelt schlicht die Realität geldpolitischer Interdependenzen wider: Wenn die Politik der sogenannten quantitativen Lockerung den Dollar schwächt, müssen andere reagieren, um eine unangemessene Aufwertung ihrer Währungen zu verhindern.
TOKYO - The US Federal Reserve's gradual exit from so-called quantitative easing (QE) - open-ended purchases of long-term assets - has financial markets and policymakers worried, with warnings of capital flight from developing economies and collapsing asset prices dominating policy discussions worldwide.
TOKIO - Der allmähliche Ausstieg der US Federal Reserve aus der sogenannten quantitativen Lockerung - den unbegrenzten Ankäufen langfristiger Wertpapiere - bereitet den Finanzmärkten und politischen Entscheidungsträgern Sorge: Es wird vor einer Kapitalflucht aus den Entwicklungsländern und gewarnt, und einbrechende Vermögenspreise dominieren die politischen Diskussionen weltweit.
But the effects of so-called quantitative easing also depend on expectations.
Aber auch die Effekte der so genannten quantitativen Lockerung hängen von Erwartungen ab.
The so-called quantitative easing is a desperate measure that threatens an explosion of inflation in the next period.
Die so genannte quantitative Lockerung ist eine verzweifelte Maßnahme, in deren Folge es in der nächsten Zeit zu einer explosionsartige Inflation kommen könnte.
The only answer is so-called quantitative easing, that is, the printing of money.
Die einzige Antwort liegt im sogenannten „quantitative easing", das heißt, im Anwerfen der Gelddruckmaschine.
These risks explain why the Fed's mere suggestion of a potential move toward reducing its purchases of long-term asset (so-called quantitative easing) caused emerging-market currencies and asset prices to plummet this summer.
Diese Gefahren erklären, warum die bloße Andeutung eines möglichen Rückzugs der Fed aus den Ankäufen langfristiger Vermögenswerte (der so genannten quantitativen Lockerung) diesen Sommer einen Absturz der Währungen und Vermögenswertpreise in den Schwellenökonomien verursachte.
In these last five crisis-ridden years, the Fed has affected the world economy in two ways: through its hyperactive policy of purchasing long-term assets - so-called quantitative easing (QE) - and through its largely overlooked role in providing international liquidity.
In den vergangenen fünf krisengeschüttelten Jahren hat die amerikanische Notenbank die Weltwirtschaft auf zweierlei Weise beeinflusst: über die so genannte quantitative Lockerung und über ihre größtenteils unbeachtete Rolle bei der Bereitstellung internationaler Liquidität. Ich werde auf beide genauer eingehen.
Fortunately, the so-called quantitative easing program (which, in effect, was simply a way to print money) came to an end on June 30th and will not be continued.
Glücklicherweise lief das so genannte Quantitative Easing Program (das im Grunde genommen nur eine Möglichkeit zum Drucken von Geld war) am 30. Juni aus und wird nicht verlängert.
They have surged as a result of the ECB's bond buying or so-called quantitative easing program, launched in March 2015.
Die EZB hatte ihre Wertpapierkäufe, auch quantitative Lockerung genannt, im März 2015 gestartet.
The Bank of England recently injected an additional £75 billion into the economy via so-called quantitative easing.
Die Bank of England hat unlängst durch so genannte „quantitative Lockerung" zusätzliche 75 Milliarden Britische Pfund in die Wirtschaft gepumpt.
The so-called quantitative easing monetary policies - basically, the purchasing of public debt securities by central banks in the eurozone on behalf of the European Central Bank (ECB) - have changed the playing field.
Mit der Einführung der quantitativen Lockerung, d.h. dem Kauf von Staatsanleihen durch die Zentralbanken des Euroraums im Namen der Europäischen Zentralbank (EZB) hat sich die Lage geändert.
The ECB won't include Greece [for now] in the so-called quantitative easing [the central bank's economic stimulus programme]and all that Tsipras can hope for is that Greece will return to the markets.
Die EZB wird Griechenland [zunächst] nicht in das sogenannte Quantitative Easing [eine Konjunkturmaßnahme der Notenbank]aufnehmen, und das Einzige, worauf Tsipras hoffen kann, ist eine Rückkehr Griechenlands an die Märkte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
