They published flyers and manifestos that stood out due to the unusual positions they took - we recall the one in defense of soccer hooligans, after the Heysel tragedy occurred in 1985.
Sie veröffentlichten Flugblätter und Manifeste, die aufgrund der unüblichen Positionen, die sie einnahmen, herausstachen - wir erinnern uns an eines zur Verteidigung von Fußball-Hooligans, nach der Heysel Tragödie im Jahr 1985.
The whole show would be less violent then a normal scuffle with British soccer hooligans, but would look on TV like a desperate battle between titanic forces.
Die ganze Show würde weniger gewalttätig sein als eine normale Balgerei mit britischen Fußball-Hooligans, würde aber im Fernsehen wie ein verzweifelter Kampf zwischen titanischen Kräften aussehen.
The effect of his statement is as if one would talk about the British society and judge it only by their soccer hooligans: "As long as there are these hooligans there will be no peace with England!"
Seine Aussage ist etwa so, als würde man über die britische Gesellschaft sprechen und sie einzig nach ihren Fußball-Hooligans beurteilen: "Solange es diese Hooligans gibt, wird es keinen Frieden mit England geben!"
Just look at the skinheads and soccer hooligans. Look at all the hatred in them. The colors of another team, or a different skin color, are enough to unleash their aggression.
Schau Dir die Glatzköpfe oder die randalierenden Sportfans an, sie speien geradezu Hass. Bei ihnen löst allein schon die Hemdfarbe einer anderen Mannschaft oder eine andere Hautfarbe die volle Aggression aus.
So he Buford lived with soccer hooligans in amongst the thugs. Ernie Pyle was so deep in the action in World War II, he was killed by a Japanese sniper,
Bill Buford lebte in Unter Dieben unter Hooligans. Ernie Pyle verlor sein Leben durch einen japanischen Heckenschützen.
Bill Buford lived with soccer hooligans in Amongst the Thugs.
Bill Buford lebte in Unter Dieben unter Hooligans.
Jose Alfredo Carrillo, who oversees security for Mexico City's subway system, said that on an average Saturday his employees keep a close eye on 3,000 reguetoneros, soccer hooligans, and other potential troublemakers who ride the trains to parties or sporting events.
Jose Alfredo Carrillo, der Chef der Sicherheitsüberwachung des U-Bahnsystems von Mexico City, sagte mir, dass seine Angestellten es samstags mit insgesamt 3.000 Reguetoneros, Fußball-Hooligans und anderen potenziellen Unruhestiftern zu tun haben, die mit der U-Bahn zu Partys oder Sportveranstaltungen fahren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.