Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
social dislocation
Definitie
Vertaling van "social dislocation" in Duits
Definitie NEW
gesellschaftlichen Verwerfungen
That social dislocation was the most captivating to all of us.
Diese gesellschaftliche Verwerfung fanden wir alle am fesselndsten.
Indeed, they foot the bill in the form of environmental damage, social dislocation, and often further impoverishment.
Schlimmer noch, sie zahlt die Rechnung in Form von Umweltschäden, sozialen Beeinträchtigungen und zusätzlicher Verarmung.
The danger is no longer ethnic hatred, nationalist extremism or military conflict, but a new crisis of economic and social dislocation.
Die Bedrohung liegt inzwischen nicht mehr in ethnischem Hass, nationalistischem Extremismus oder militärischen Konflikten, sondern in der Gefahr einer wirtschaftlichen und sozialen Zerrüttung.
The long-term ramifications of this economic breakdown in social dislocation and suffering are all but incalculable.
Das langfristige soziale Leid, das dieser wirtschaftliche Zusammenbruch zur Folge haben wird, lässt sich gar nicht abschätzen.
While some internal devaluation is being achieved, it is producing so much economic and social dislocation - and, increasingly, political upheaval - that there is no supply response, despite the accompanying structural reforms.
Zwar wird so eine gewisse interne Abwertung erreicht, doch bringt diese derartige wirtschaftliche und soziale Verzerrungen - und zunehmend politischen Aufruhr - hervor, dass es trotz der damit einhergehenden Strukturreformen keine Reaktion auf der Angebotsseite gibt.
Like the low interest rate environment in which we as a central bank are operating, the current social dislocation is being caused by, among other things, low growth and the resulting high levels of unemployment in many economic areas.
Wie das Niedrigzinsumfeld in dem wir als Zentralbank agieren, so finden auch die aktuellen gesellschaftlichen Verwerfungen ihre Ursache unter anderem im schwachen Wachstum und der damit einhergehenden hohen Arbeitslosigkeit in vielen Wirtschaftsräumen.
whereas major outbreaks of animal disease can often result in social dislocation and social problems in rural areas,
in der Erwägung, dass große Tierseuchen leicht zu gesellschaftlichen Verwerfungen und sozialen Problemen in ländlichen Gebieten führen können,
Only where a dignified life is possible and only where no one is forced to escape due to war and social dislocation the right to free movement is complete.
Nur dort, wo ein würdevolles Leben möglich ist, wo niemand mehr aufgrund von Krieg und sozialer Entwurzelung zur Flucht gezwungen wird, ist auch das Recht auf Freizügigkeit vollkommen.
The social dislocation of children in our time is a sure mark of a society in decline; this condition is not, however, confined to any race, class, nation or economic condition - it cuts across them all.
Die soziale Entwurzelung der Kinder unserer Zeit ist ein sicheres Anzeichen einer Gesellschaft des Niedergangs; dieser Zustand beschränkt sich jedoch nicht auf eine Rasse, Klasse, Nation oder wirtschaftliche Bedingung - er betrifft alle.
Consequences such as unemployment, poverty, social dislocation, social segregation processes with the result of social exclusion and social division have in these cities and metropolitan areas other manifestations than in rural contexts and thus these cities are facing other social challenges.
Folgen wie Arbeitslosigkeit, Armut, soziale Verwerfungen, sozialräumliche Segregationsprozesse mit der Folge von sozialer Exklusion und sozialer Spaltung haben in diesen Städten und Metropolregionen andere Erscheinungsformen als in ländlichen Kontexten und damit sind diese Städte mit anderen sozialpolitischen Herausforderungen konfrontiert.
Our program includes a number of practical and progressive reforms society needs -but rejects those neoliberal pseudo-reforms that lead to economic and social dislocation.
Unser Programm umfasst die tatsächlichen fortschrittlichen Reformen, welche die Gesellschaft benötigt, nicht die neoliberalen Gegenreformen des Wirtschafts- und Sozialabbaus.
This mixture of big, attention-grabbing installations and low-key performances on topics such as migration, social dislocation, surveillance, impoverishment, xenophobia, and the idea of a homeland is intended to re-contextualize public art.
Mit der Mischung aus auffälligen Großinstallationen und unauffälligen Performances zu den Themen Migration, Entwurzelung, Überwachung, Verarmung, Überfremdung und Heimat bzw. Heimatlosigkeit soll die Kunst im öffentlichen Raum neu kontextualisiert werden.
The IMF's "up- front fiscal adjustment" - combined with mounting debt and continued capital flight - spells economic disaster, fragmentation of the federal fiscal structure and social dislocation.
Die "vorherige steuerliche Anpassung" des IWF - gemeinsam mit steigender Verschuldung und fortlaufender Kapitalflucht - läuft auf ein wirtschaftliches Desaster, die Fragmentierung der steuerlichen Struktur der Länder und soziale Entfremdung hinaus.
Synoniemen voor social dislocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 49 ms.
