In addition, social educators are available for consultations, doctors and dentists for check-ups.
Daneben stehen Sozialpädagogen für Gespräche, Ärzte und Zahnärzte für Check-Ups bereit.
In a complex selection process, social educators and instructors conduct interviews with the young people.
In einem aufwendigen Auswahlverfahren werden Einzelgespräche mit Sozialpädagogen und Ausbildern geführt.
Our patient treatment and advice are accompanied by certified sports teachers, physiotherapists, masseurs and medical bath attendants, dieticians, psychotherapists and social educators.
Die Behandlung und Beratung unserer Patienten wird begleitet von Diplom-Sportlehrern, Physiotherapeuten, Masseuren und medizinischen Bademeistern, Diätassistentinnen, psychologischen Psychotherapeuten und Sozialpädagogen.
Teachers and educators, social workers and social educators, arts and creative therapists, music and exercise therapists, formative and occupational therapists as well as arts and museum educators, remedial and special educators should all be able to benefit from this series.
Lehrer und Erzieher, Sozialarbeiter und Sozialpädagogen, Kunst- und Kreativtherapeuten, Musik- und Bewegungstherapeuten, Gestaltungs- und Ergotherapeuten, aber auch Kunsterzieher und Museumspädagogen, Heil- und Sonderpädagogen sind die Adressaten dieser Reihe.
To take care of orphanages, Katia and her team - learning from speaking to working together - live for them as social educators and psychologists.
Um die Fürsorge in Waisenhäusern kümmert sich hier Katia und ihr Team - vom Sprechen lernen, bis zum gemeinsamen Basteln - dafür leben sie als Sozialpädagogen und Psychologen.
The children's library and the games library are maintained by the UKBB social educators' team.
Die Kinderbibliothek und Ludothek werden vom Team der Sozialpädagogen des UKBB betreut.
The Masters in Social Management is designed for social workers, social educators and experts and executives in the social economy who seek to broaden their career spectrum and to develop not only in terms of expertise but at a personal level as well.
Der berufsbegleitende Master Sozialmanagement richtet sich an Sozialarbeiter, Sozialpädagogen sowie Fach- und Führungskräfte aus der Sozialwirtschaft, die ihr berufliches Spektrum erweitern und sich nicht nur fachlich, sondern auch persönlich weiterentwickeln wollen.
MA in Social Work prepares social workers and social educators with a BA for social work at a highly professional level.
Der Masterstudiengang Sozialarbeit verleiht Sozialarbeitern und Sozialpädagogen, die über ein Basisdiplom (Hochschuldiplom oder BA) verfügen, Kompetenz für die professionellere Ausübung der Sozialarbeit.
To this end, he could now contact social educators and speakers directly at the conference or via ResearchGate and LinkedIn in order to address this topic.
Dafür könnte er jetzt direkt auf der Tagung oder über ResearchGate und LinkedIn Kontakt zu Sozialpädagogen und Referenten aufnehmen, um dieses Thema anzusprechen.
Contribute to the development of professional education and training to increase die competence of all social educators.
Einen Beitrag zur Entwicklung von professioneller Erziehung und Förderung zu leisten, um die Kompetenzen aller Sozialarbeiter zu mehren.
To promote, to favor and to develop teachers and social educators, young people at risk and the research on the sociocultural world.
Lehrer und Sozialerzieher, junge Menschen in Risikozustand, und die Forschung über Sozialkultur zu fördern, zu unterstützen, und zu entwickeln.
Teachers belong to the educational system, whereas child care workers and in most cases social educators belong to the system of child and youth care services.
LehrerInnen gehören zum Bildungssystem, während ErzieherInnen - und zumeist auch SozialpädagogInnen - zum System der Kinder- und Jugendhilfe gehören.
To help children with these varied problems, we work in a team of pediatric neurologists, specially trained pediatric nurses, and expert psychologists, ergotherapists, physical therapists, speech therapists, social educators, and dieticians.
Um Kindern mit diesen vielfältigen Problemen gerecht zu werden, arbeiten wir in einem Team aus Kinderneurologen, speziell geschulten Kinderkrankenschwestern und Fachleuten für Psychologie, Ergotherapie, Physiotherapie, Logopädie, Sozialpädagogik und Diätberatung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.