Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
social security programmes
Vertaling van "social security programmes" in Duits
Programme der sozialen Sicherheit
Programmen der sozialen Sicherheit
Systeme der sozialen Sicherheit
Important questions for national social security programmes
Wichtige Fragen für die nationalen Programme der sozialen Sicherheit
For social security programmes, the rights and duties of members and beneficiaries must be well defined, protected and consistently enforced.
Für Programme der sozialen Sicherheit müssen die Rechte und Pflichten der Mitglieder und Leistungsempfänger klar definiert, geschützt und konsequent durchgesetzt werden.
The institution has a workplan to manage the overall implementation of interoperable social security programmes.
Der Träger hat einen Arbeitsplan zur Steuerung der allgemeinen Einführung von kompatiblen Programmen der sozialen Sicherheit.
The administration of social security programmes mainly involves
Die Verwaltung von Programmen der sozialen Sicherheit umfasst vier Bereiche
The first social security programmes based on compulsory insurance were established in Europe in the late-19th century.
Die ersten auf eine Pflichtversicherung gestützten Systeme der sozialen Sicherheit wurden Ende des 19. Jahrhunderts in Europa geschaffen.
Many European countries introduced social security programmes early in their development; before they were rich societies.
Viele europäische Länder führten Systeme der sozialen Sicherheit in einem frühen Stadium ihrer Entwicklung ein, bevor sie zu reichen Gesellschaften wurden.
There are social security programmes that are wholly budget financed and hence would have no mandate to collect contributions from the population to be covered.
Es gibt Programme der sozialen Sicherheit, die vollständig aus dem Staatshaushalt finanziert werden und folglich keinen Auftrag zur Einziehung von Beiträgen von den Versicherten haben.
The inclusion of migrant workers in social security programmes has often posed a challenge to social security administrations.
Die Einbeziehung von Arbeitsmigranten in Programme der sozialen Sicherheit stellt Organisationen der sozialen Sicherheit häufig vor Probleme.
A recognized challenge for many social security programmes is to support, where possible, the return to work of persons in receipt of disability benefits.
Eine bekannte Herausforderung für zahlreiche Programme der sozialen Sicherheit liegt darin, dass Personen, die Invalidenleistungen beziehen, bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz unterstützt werden müssen.
To improve these outcomes, policy and institutional responses have to be tailored to people's needs, including their capacity to join contributory social security programmes.
Um diese Situation zu verbessern, müssen die grundsatzpolitischen und institutionellen Reaktionen auf die Bedürfnisse der Bevölkerung zugeschnitten sein, unter anderem darauf, ob ihre Situation es ihnen erlaubt, beitragspflichtigen Programmen der sozialen Sicherheit beizutreten.
To explain the common challenges for social security programmes that derive from current global patterns of demographic change, three main elements must be considered: increased longevity, falling rates of fertility, and evolving migration flows.
Will man die gemeinsamen Herausforderungen für die Programme der sozialen Sicherheit verstehen, die sich aus den globalen Mustern des Bevölkerungswandels ergeben, müssen drei Einflüsse berücksichtigt werden: die höhere Lebenserwartung, die rückläufigen Geburtenzahlen und die sich entwickelnden Migrationsströme.
As a consequence of post-2008 public spending cuts and, in some countries, moves towards fiscal austerity, the time may finally have come for sustained and meaningful political action to address the challenge demographic change presents to different national social security programmes and systems.
Aufgrund der Ausgabenkürzungen nach 2008 und der Wende zu einer haushaltspolitischen Austerität in einigen europäischen Ländern ist nun die Zeit für nachhaltiges politisches Handeln gekommen, welches das Problem des demografischen Wandels für die verschiedenen nationalen Systeme und Programme der sozialen Sicherheit anpackt.
"ICT is playing a central role in improving the efficiency and service quality of social security organizations, and has enabled the extension of coverage and strengthened the impact of social security programmes," he states.
„Die IKT spielt eine zentrale Rolle bei der Verbesserung der Effizienz und der Dienstleistungsqualität von Organisationen der sozialen Sicherheit. Sie hat die Ausweitung der Deckung ermöglicht sowie die Wirkung von Programmen der sozialen Sicherheit gestärkt", erklärte er.
Synoniemen voor social security programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 82 ms.
