Activism can disturb the status quo, leading to vital social transformations.
Aktivismus kann das Gleichgewicht stören und zu wichtigen sozialen Veränderungen führen.
The complex social transformations affect both the way to be parents and the educators' role.
Die komplexen sozialen Veränderungen betreffen sowohl die Art Eltern zu sein und die Rolle des Erziehers.
Technological and social transformations for global water safety
Technologische und gesellschaftliche Transformationen für weltweite Wassersicherheit
Particularly welcome are projects analysing social transformations, phenomena of power or cultural patterns of interpretation in view of phenomena of violence.
Besonders erwünscht sind Projekte, die mit Blick auf Gewaltphänomene gesellschaftliche Transformationen, Phänomene der Macht oder kulturelle Deutungsmuster analysieren.
This fantastic course has as educational objectives, the analysis of the evolution path of the goldsmith item from its origin to the present day, through the knowledge of social transformations, style and technological evolution.
Geschichte des Schmuckkurses Dieser fantastische Kurs hat zum Ziel, die Analyse des Entwicklungsweges des Goldschmiede-Artefakts von seinen Ursprüngen bis zur Gegenwart durch das Wissen über soziale Transformationen, Stil und technologische Entwicklung.
The project "Transitions of specialized foragers" investigates how social transformations during the Mesolithic are reflected in the archaeology and which processes caused them.
Das Projekt „Transformationsprozesse frühmesolithischer Wildbeutergruppen" untersucht wie sich soziale Transformationen in der Mittelsteinzeit abgezeichnet haben und welche Prozesse dafür ursächlich waren.
The omnipresence of digital media technologies and the influence they exert in every field of life are bringing about social transformations which extend even as far as the most intimate issues.
Die Allgegenwart digitaler Medientechnologien und ihr Einfluss auf alle Lebensbereiche bringt gesellschaftliche Transformationen mit sich, die vor den intimsten Fragen nicht halt machen.
In the transdisciplinary sustainability research community, they have already initiated an important debate on whether and how it is possible to experimentally accelerate social transformations into sustainable development.
In der Community der transdisziplinären Nachhaltigkeitsforschung haben sie schon jetzt eine wichtige Debatte angestoßen, ob und wie es auf experimentelle Weise gelingen kann, gesellschaftliche Transformationen in eine nachhaltige Entwicklung zu beschleunigen.
He is constantly on the look-out for new solutions and out-of-the-ordinary perspectives on breaking down established ideas, and driven by the will to create sustainable social transformations and genuine value for users.
Ständig auf der Suche nach neuen Lösungsansätzen und ungewöhnlichen Sichtweisen zur Auflösung etablierter Konzepte. Getrieben von der Überzeugung, nachhaltige gesellschaftliche Transformationen und echten Wert für Nutzer zu schaffen.
The social transformations we have witnessed in the last decades have complex causes, which sink their roots far in time and that have deeply modified the perception of our world.
Die sozialen Veränderungen, die wir in den letzten Jahrzehnten miterlebt haben, haben komplexe Ursachen, deren Wurzeln weit zurückreichen und die Wahrnehmung unserer Welt tiefgehend verändert haben.
Local pop music, in turn, has become an important medium to reflect on the social transformations triggered by the mass exodus of young men from the former Soviet country.
Die lokale Popmusik wiederum ist zu einem wichtigen Reflexions-Medium über die sozialen Veränderungen geworden, die durch die massive Auswanderung junger Männer aus der ehemaligen Sowjetrepublik ausgelöst wurden.
Many of the political and social transformations in the new, democratic South Africa are very positive and have turned it into a country recognized and admired throughout the world for its multicultural and dynamic society and the ability to overcome its traumatic past through forgiveness and reconciliation.
Viele der politischen und sozialen Veränderungen im neuen, demokratischen Südafrika sind äußerst positiv und haben es zu einem Land gemacht, welches weltweit für seine multikulturelle und dynamische Gesellschaft und die Fähigkeit, seine schwere Vergangenheit auf positive Weise zu bewältigen, bewundert und anerkannt wird.
Together the Ecornet institutes are pursuing the goal of creating the scientific and research foundation for social transformations towards sustainability.
Gemeinsam verfolgen die Ecornet-Institute das Ziel, das wissenschaftliche Fundament für gesellschaftliche Transformationen in Richtung Nachhaltigkeit zu schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.