Knife crime incidents are often portrayed in media as a serious societal issue.
Vorfälle mit Messern werden in den Medien oft als ernsthaftes gesellschaftliches Problem dargestellt.
Chemical dependency is not just a personal struggle, but a societal issue as well.
Chemische Abhängigkeit ist nicht nur ein persönlicher Kampf, sondern auch ein gesellschaftliches Problem.
The field is obviously an important societal issue in general.
Das Feld ist offensichtlich ein wichtiges gesellschaftliches Thema.
It is a societal issue that is negotiated simultaneously in different societal arenas and that is subject to different rules of game.
Es handelt sich um ein gesellschaftliches Thema, das gleichzeitig in verschiedenen gesellschaftlichen Arenen verhandelt wird und unterschiedlichen Spielregeln unterliegt.
Road safety is a major societal issue.
Sicherheit im Straßenverkehr ist ein wichtiges gesellschaftliches Anliegen.
Reducing harmful emissions from shipping is a technical challenge as well as an urgent political and societal issue.
Die Verminderung der durch den Schiffsverkehr freigesetzten Schadstoffe stellt sowohl eine technische Herausforderung als auch ein dringendes politisches wie gesellschaftliches Anliegen dar.
Inadequate housing options feed into homelessness, creating a pressing societal issue.
Ungenügende Wohnmöglichkeiten tragen zur Obdachlosigkeit bei und schaffen ein dringendes gesellschaftliches Problem.
Overwork was a common theme in her friends' conversations, highlighting a serious societal issue.
Überarbeitung war ein häufiges Thema in den Gesprächen ihrer Freunde, was auf ein ernstes gesellschaftliches Problem hinweist.
Those who have followed the recent debate closely, had to come to the conclusion that sexism is a societal issue that affects countless people.
Wer die Debatte in den letzten Wochen aufmerksam verfolgt hat, musste zu der Erkenntnis kommen, dass Sexismus ein gesellschaftliches Thema ist, das unzählige Menschen betrifft.
So not only is it a homeless issue, but it's a societal issue!
Es ist also nicht nur ein Obdachlosenproblem, sondern auch ein gesellschaftliches Problem!
This is a societal issue.
Es ist ein gesellschaftliches Problem.
Child maltreatment is a societal issue that crosses sectoral boundaries, meaning a sustained, systematic, multidisciplinary and evidence-informed approach to prevention must remain a priority for governments.
Kindesmisshandlung ist ein über Ressortgrenzen hinweg bestehendes gesellschaftliches Problem. Daher muss einem dauerhaften, systematischen, fachübergreifenden und evidenzgeleiteten Ansatz zur Prävention auf staatlicher Ebene Priorität eingeräumt werden.
That's not just a financial issue, it is a governance issue, and a societal issue, not least because local savers are deprived of returns on their investments.
Außerdem ist es ein gesellschaftliches Problem, da inländischen Sparern ein Teil der möglichen Rendite auf ihren Anlagen vorenthalten wird.