Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soft underbelly
Definitie
Vertaling van "soft underbelly" in Duits
Definitie
verletzliche Stelle
verwundbar
weiche Untergrund
sehr verletzlich
verletzliche Seite
verwundbare Stelle
Our team's lack of experience was our soft underbelly in the competition.
Die mangelnde Erfahrung unseres Teams war unsere Achillesferse im Wettbewerb.
The new law exposed the soft underbelly of the financial system's regulations.
Das neue Gesetz legte die Achillesferse der Regulierungen des Finanzsystems offen.
The company's customer service is its soft underbelly, causing constant reputational damage.
Der Kundenservice des Unternehmens ist seine Schwachstelle und schadet ständig dem Ruf.
For many students, mathematics remains the soft underbelly of their academic performance.
Für viele Studierende bleibt die Mathematik die Schwachstelle ihrer Studienleistungen.
The company's poor customer service was its soft underbelly in the market.
Der schlechte Kundenservice des Unternehmens war sein wunder Punkt im Markt.
The government's inability to address unemployment became its political soft underbelly.
Die Unfähigkeit der Regierung, die Arbeitslosigkeit anzugehen, wurde ihr politischer wunder Punkt.
The politician's past scandals were the soft underbelly of his campaign for re-election.
Die früheren Skandale des Politikers waren die Achillesferse seiner Kampagne zur Wiederwahl.
The army is powerful, but its supply chain remains a dangerous soft underbelly.
Die Armee ist stark, doch ihre Nachschublinien bleiben eine gefährliche Schwachstelle.
The country's dependence on oil exports became its economic soft underbelly.
Die Abhängigkeit des Landes von Ölexporten wurde zu seiner wirtschaftlichen Achillesferse.
Their defense strategy had a soft underbelly that the opposition quickly exploited.
Ihre Verteidigungsstrategie hatte eine Achillesferse, die der Gegner schnell ausnutzte.
The political figure's soft underbelly was his controversial past, which haunted him constantly.
Die Achillesferse der politischen Figur war seine umstrittene Vergangenheit, die ihn ständig verfolgte.
In negotiations, exposing the soft underbelly of your opponent can lead to favorable terms.
In Verhandlungen kann das Aufdecken der Achillesferse des Gegners zu vorteilhaften Bedingungen führen.
Their defense looks solid, yet slow fullbacks are the team's soft underbelly.
Ihre Verteidigung wirkt stabil, doch langsame Außenverteidiger sind die Schwachstelle der Mannschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soft underbelly: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor soft underbelly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 30 ms.
