Vertaling van "soft x-rays" in Duits
We primarily employ spectroscopy, scattering and imaging with soft x-rays for these investigations.
They used soft x-rays to destabilise the innermost, and thus most strongly localised, electrons of nitrogen from the molecule, and then followed their movement in the molecular frame of reference using electron-ion coincidence detection.
Dazu haben sie die innersten und damit am stärksten lokalisierten Elektronen von Stickstoff aus dem Molekül mittels weicher Röntgenstrahlung gelöst und ihre Bewegung anschließend in dem Bezugssystem des Moleküls über eine koinzidente Messung mit den ionischen Molekülfragmenten verfolgt.
The measurements employed a multi-detector array for combined, coincident electron and ion detection behind undulator beam lines, which deliver soft x-rays with high intensity and spectral resolution.
Die Messungen mittels einer Multi-Detektoranordnung für kombinierten Elektronen- und Ionen-Nachweis fanden hinter so genannten Undulator-Strahlrohren statt, die weiche Röntgenstrahlung mit hoher Intensität und spektraler Auflösung liefern.
In medical applications the harmful soft X-rays have to be suppressed.
Also, the soft x-rays at customs do not damage eggs or embryos at all!
Research will focus on: computational models, advanced production technologies, including high quality optical coatings from soft x-rays to IR and including image-guided and computer-assisted systems for neurosurgery and radiotherapy, wearable sensors for patient monitoring and man-machine interface; development of innovative materials.
Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden folgende Themen stehen: Rechenmodelle , fortgeschrittene Fertigungsverfahren , einschließlich hochwertige optische Beschichtungen von weichen Röntgenstrahlen bis Infrarot sowie bildgesteuerte, computergestützte Systeme für Neurochirurgie und Radiotherapie, tragbare Sensoren zur Patientenüberwachung und Mensch-Maschine-Schnittstellen; Entwicklung neuartiger Materialien mit besseren Eigenschaften.
Microscope according to claim 1 or 2, characterized in that said radiation source provides either soft x-rays, preferably immediately above an absorption edge of atoms in said sample, or said radiation source provides optical wave length radiation.
Mikroskop nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlungsquelle entweder weiche Röntgenstrahlen, vorzugsweise unmittelbar oberhalb einer Absorptionskante von Atomen in der Probe, erzeugt, oder daß die Strahlungsquelle eine Strahlung mit optischer Wellenlänge erzeugt.
including high quality optical coatings from soft x-rays to IR and including image-guided and computer-assisted systems for neurosurgery and radiotherapy, wearable sensors for patient monitoring and man-machine interface
einschließlich hochwertige optische Beschichtungen von weichen Röntgenstrahlen bis Infrarot sowie bildgesteuerte, computergestützte Systeme für Neurochirurgie und Radiotherapie, tragbare Sensoren zur Patientenüberwachung und Mensch-Maschine-Schnittstellen
Disclosed is an electrode arrangement for removing charged particles, in which an optical element (1) is connected as a first electrode (10) that emits photoinduced secondary electrons when impinged with EUV radiation and/or soft x-rays.
Es wird eine Elektrodenanordnung zum Entfernen von geladenen Teilchen beschrieben, bei der ein optisches Element (1) als erste Elektrode (10) geschaltet ist, das bei Beaufschlagung mit EUV-Strahlung und/oder weicher Röntgenstrahlung photoinduzierte Sekundärelektronen emittiert.
If we ionise such a molecule with soft x-rays, we end up with a coherent - that is, wavelike - strongly coupled electron emission from both atomic sites. This is exactly like a double slit experiment with single electrons.
Ionisiert man nun ein solches Molekül etwa mit weicher Röntgenstrahlung, führt diese Eigenschaft zu einer kohärenten, also wellenartig streng gekoppelten Emission eines Elektrons von beiden atomaren Seiten, genauso wie im Doppelspaltexperiment mit Einzelelektronen.
The invention relates to a method and a device for producing extreme ultraviolet (EUV) and soft x-rays from a gaseous discharge.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung von Extrem-Ultraviolett(EUV)- und weicher Röntgenstrahlung aus einer Gasentladung.
The use of soft x-rays (XUVs) with a wavelength of only a few nanometers (millionths of millimetres) is essential for clarification.
Wesentlich für die Aufklärung ist die Nutzung weicher Röntgenstrahlung (XUV) im Wellenlängenbereich von wenigen Nanometern (millionstel Millimeter).
14-Apr-2020 ETH physicists have developed the first high-repetition-rate laser source that produces coherent soft x-rays spanning the entire 'water window'.
ETH-Forscher haben die erste Laserquelle mit hoher Wiederholungsrate entwickelt, die kohärente weiche Röntgenstrahlen über das gesamte «Wasserfenster» hinweg erzeugt.