Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
software copy
Vertaling van "software copy" in Duits
Softwareschutz
Software-Kopie
Leasing the software copy or parts thereof is expressly prohibited.
Die Vermietung der Softwarekopie oder von Teilen derselben ist ausdrücklich untersagt.
The sub-purchaser shall indicate their acceptance by accepting the software copy.
Der Zweiterwerber erklärt die Annahme durch Entgegennahme der Softwarekopie.
Selling or transferring the software copy to any third party.
Der Verkauf oder die Übertragung der Softwarekopie an Dritte.
All further rights to use and exploitation of the software copy shall remain reserved.
Alle weitergehenden Rechte zur Nutzung und Verwertung der Softwarekopie bleiben vorbehalten.
In particular, the Licensee is not entitled to use the software copy and/or amended or revised versions of the same on more than one computer or machine simultaneously.
Insbesondere ist der Lizenznehmer nicht berechtigt, die Softwarekopie und/oder abgeänderte oder bearbeitete Fassungen derselben zur gleichen Zeit auf mehr als einem Computer bzw. einer Maschine zu nutzen.
The software copy may be modified or revised where this is necessary for the intended use, or use in accordance with the Agreement, to connect with other software or for error correction.
Die Softwarekopie darf geändert oder bearbeitet werden, soweit dies zur bestimmungsgemäßen bzw. vertragsgemäßen Benutzung, zur Verbindung mit anderer Software und zur Fehlerkorrektur geboten ist.
This software copy and all other copies remain the property of RELUX.
Eine Softwarekopie und jede andere Kopie bleiben Eigentum von RELUX.
The Licensor guarantees that the software copy is suitable for the use set out in the program description it has issued and which is applicable at the time of transfer to the Licensee, and/or for the operation of the machine in accordance with the Agreement.
Der Lizenzgeber leistet Gewähr, dass die Softwarekopie zur Verwendung im Sinne der von ihm herausgegebenen und zum Zeitpunkt der Überlassung an den Lizenznehmer gültigen Programmbeschreibung bzw. zum vertragsgemäßen Betrieb der Maschine geeignet ist.
The passing on of the software copy and Agreement shall simultaneously represent an offer from the Licensor to the sub-purchaser upon conclusion of an identical agreement.
Die Weitergabe von Softwarekopie und Vertrag stellen zugleich ein Angebot des Lizenzgebers an den Zweiterwerber auf Abschluss eines gleichlautenden Vertrages dar.
The Licensee is entitled to make a backup copy of the software copy.
Der Lizenznehmer ist berechtigt, von der Softwarekopie eine Sicherungskopie herzustellen.
The Licensee is entitled to pass on the software copy, in its original state and as a whole together with a copy of this Agreement, to a subsequent user.
Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Softwarekopie im Originalzustand und als Ganzes zusammen mit einer Kopie dieses Vertrages an einen nachfolgenden Nutzer weiterzugeben.
For the reasons described in (1), the crossMarket synchronization of the software also enables ACROSS to perform an online verification of the authorization to use the software copy on the Contracting Partner's server at regular intervals.
Aus den in Absatz 1 geschilderten Gründen ermöglicht es die crossMarket-Synchronisation der Software ACROSS unter anderem in regelmäßigen Abständen online die Berechtigung zur Nutzung der Softwarekopie beim Server des Vertragspartners zu erfragen.
Basit und Amjad Farooq Alvi, managers of Brain Computer Services, a small Pakistani computer firm, include with each software copy a harmless programm with their name and address, whose purpose is to foster customer loyalty.
Die Geschäftsführer einer kleinen Computerfirma Brain Computer Services in Pakistan, Basit und Amjad Farooq Alvi, legen jeder Softwarekopie einen harmlosen Virus mit ihrem gültigen Namen und ihrer Adresse bei, um gegen die immense Raumkopiererei in ihrem Land vorzugehen.
Synoniemen voor software copy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 78 ms.
