Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
software including the documentation
Vertaling van "software including the documentation" in Duits
Software einschließlich der Dokumentation
The Licensee shall inspect the delivered software including the documentation within 8 working days after delivery, in particular with regard to the completeness of the storage mediums and manuals as well as the basic program functionality.
Der Lizenznehmer wird die gelieferte Software einschließlich der Dokumentation innerhalb von 8 Werktagen nach Lieferung untersuchen, insbesondere im Hinblick auf die Vollständigkeit der Datenträger und Handbücher sowie der Funktionsfähigkeit grundlegender Programmfunktionen.
The Licensor hereby grants you the right of use for the enclosed software including the documentation (hereinafter referred to as "Software"), regardless of whether this is saved on a disk, a CD-ROM or other data carrier.
Der Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der beigefügten Software einschließlich der Dokumentation (im folgenden "Software"), unabhängig davon, ob diese auf einer Diskette, einem CD-ROM oder einem anderen Datenträger gespeichert ist.
The User shall inspect the full version of the Software including the documentation within 10 business days of delivery, especially with respect to completeness of data carriers and manuals and to the operability of basic program functions.
Der Anwender wird die Vollversion der Software einschließlich der Dokumentation innerhalb von 10 Werktagen nach Ablieferung untersuchen, insbesondere im Hinblick auf die Vollständigkeit der Datenträger und Handbücher sowie der Funktionsfähigkeit grundlegender Programmfunktionen.
The purchaser is required, at the option of the seller, to delete the standard software including the documentation and all copies or to return these to the seller.
Der Auftraggeber ist nach Wahl des Auftragnehmers verpflichtet, die Standardsoftware einschließlich der Dokumentation und aller Kopien entweder zu löschen oder an den Auftragnehmer zurückzugeben.
The Customer does not have the right to change, to remove or to circumvent any intellectual property rights references from the Software including the Documentation, particularly but not limited to any copyright notices or trademarks as well as any serial numbers, license codes or protection mechanisms.
Der Kunde ist nicht berechtigt, an der „Software" einschließlich der „Dokumentation" angebrachte Schutzrechtshinweise, insbesondere Copyright-Vermerke oder Marken sowie Seriennummern, Lizenzcodes oder Sicherungsmechanismen zu verändern, zu entfernen oder zu umgehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 64 ms.
