This is legal, unless the manufacturer hasn't entered an agreement with the software maker.
Das ist nur legal, sofern sie mit dem Softwarehersteller einen Vertrag abgeschlossen haben.
These firms can only do that if they sell products, so pirating - whether active or passive - affects many more people than just the software maker.
Das ist diesen Firmen jedoch nur möglich, wenn sie Produkte verkaufen. Piraterie, egal ob aktiv oder passiv, betrifft folglich viel mehr Menschen als nur den Softwarehersteller.
In our capacity as a software maker and system house we cover the entire solution and service spectrum ranging from consulting through to development, installation and configuration up to training, documentation and support.
Als Softwarehersteller und Systemhaus decken wir das gesamte Lösungs- und Leistungsspektrum von der Beratung, über die Entwicklung, Installation und Konfiguration, bis hin zur Schulung, Dokumentation und dem Support ab.
As of 2016, it was the world's largest software maker by revenue, and one of the world's most valuable companies.
2016 war das Unternehmen der größte Softwarehersteller nach Umsatz und zählte zu den wertvollsten Unternehmen der Welt.
As a software maker and service company we offer our customers tailor-made solutions for scanning, for the intelligent classification and recognition of documents (Data Capturing), for automated work flows and for archiving that meets auditing requirements.
Als Softwarehersteller und Dienstleistungsunternehmen bieten wir unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für das Scannen, für die intelligente Klassifizierung und Erkennung von Dokumenten (Data Capturing), für automatisierte Workflows und für die revisionssichere Archivierung.
Within hours after an injectable C++ DLL vulnerability was first brought to the attention of TeamViewer's engineering team, the software maker provided a fix to address the issue.
Dezember, 2017 - Nachdem das Entwicklungsteam von TeamViewer über eine injizierbare C++ DLL-Schwachstelle in Kenntnis gesetzt wurde, hat der Softwarehersteller innerhalb von wenigen Stunden einen Hotfix zur Verfügung gestellt, um das Problem zu beheben.
Example The fictitious software maker PaperLess prepares a contract that has to be signed by OEM partners for the sale and distribution of the software.
Beispiel Der fiktive Softwarehersteller PapierLos erstellt einen Vertrag, der von OEM-Partnern für den Vertrieb der Software unterschrieben werden muss.
PROCAD GmbH&Co. KG is a German software maker specializing in platform solutions for the digitalization of product and document lifecycle management in mid-sized enterprises.
Die PROCAD GmbH&Co. KG ist Softwarehersteller von Plattform-Lösungen für die Digitalisierung des Mittelstandes im Bereich Product- and Document Lifecycle Management.
Datenstrom is a software maker from Sweden.
Datenstrom ist ein Softwarehersteller aus Schweden.
Swiss software maker Vela Solaris has just published version 10.1 of the leading dynamic simulation software for renewable energies, Polysun.
Der Schweizer Softwarehersteller Vela Solaris hat die Version 10.1 der führenden dynamischen Simulationssoftware für erneuerbare Energien Polysun veröffentlicht.
It was acquired by German software maker SAP in 2012.
Es wurde 2012 vom deutschen Softwarehersteller SAP übernommen.
Partnerships SAP begins working with Microsoft, the world's largest software maker, to port SAP R/3 to the Windows NT operating system.
Mit dem Ziel, das System R/3 auf Windows NT zu portieren, beginnt die SAP im Jahr 1993 die Zusammenarbeit mit Microsoft, dem größten Softwarehersteller der Welt.
In the EMEA business area alone (i.e. Europe. Middle East and Africa), the Californian software maker has 37 branch offices in 27 countries, employing more than 1,300.
Allein im Wirtschaftsraum der EMEA, bestehend aus Europa, dem mittleren Osten und Afrika, unterhält der Softwarehersteller aus Kalifornien 37 Niederlassungen in 27 Ländern und beschäftigt mehr als 1.300 Mitarbeiter.