Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
software with other programs
Vertaling van "software with other programs" in Duits
Software mit anderen Programmen
SWMS reserves the right, to supply their customer with information on request and in return for reasonable compensation, which he requires in order to be able to establish the interoperability of the contractual software with other programs.
Die SWMS behält sich vor, dem Kunden auf Anfrage Informationen, die er zur Herstellung der Interoperabilität der vertragsgegenständlichen Software mit anderen Programmen benötigt, gegen angemessene Vergütung zur Verfügung zu stellen.
If you believe you require information related to the interoperability of the Software with other programs, you shall not decompile or disassemble the Software to obtain such information, and you agree to request such information from Creative at the address listed earlier.
Falls Sie Informationen über die Kompatibilität der Software mit anderen Programmen benötigen, sind Sie nicht befugt, die Software zu dekompilieren oder zu disassemblieren, sondern willigen ein, Creative unter der unten aufgeführten Adresse um diesbezügliche Informationen zu bitten.
However, if you are a European Union ("EU") resident, information necessary to achieve interoperability of the Software with other programs within the meaning of the EU Directive on the Legal Protection of Computer Programs is available to you from Palm upon written request.
Bürger der Europäischen Union (EU) können Informationen bezüglich der Kompatibilität der Software mit anderen Programmen im Rahmen der EU-Bestimmungen zum rechtlichen Schutz von Computerprogrammen schriftlich bei Palm anfordern.
However, if you are a European Community ("EC") resident, information necessary to achieve interoperability of the Software with other programs within the meaning of the EC Directive on the Legal Protection of Computer Programs is available to you from 3Com upon written request.
Wenn Sie jedoch im Gebiet der Europäischen Union („EU") wohnen, können Sie auf schriftliche Anfrage bei 3Com Informationen im Sinne der EG-Richtliniezum gesetzlichen Schutz von Computerprogrammen erhalten, die zur Herstellung der Interoperabilität der Software mit anderen Programmen benötigt werden.
The problem with free software, especially for a complex activity like video editing, is that the developers want to make money from their product - and to do this they sometimes agree to bundle their software with other programs, browsers, add-ons, or malware.
Das Problem mit kostenloser Software, insbesondere solcher für komplexe Aufgaben wie Videobearbeitung, besteht darin, dass die Entwickler mit ihrem Produkt Geld verdienen wollen. Daher lassen sie sich manchmal darauf ein, ihre Software mit anderen Anwendungen, Browsern, Add-ons oder auch Schadprogrammen zu bündeln.
Reworking is also permitted if this is necessary to eliminate compatibility problems with respect to the interaction of the software with other programs required by the Contracting Partner and ACROSS is unwilling or unable to eliminate such against payment of reasonable, customary compensation.
Eine Umarbeitung ist auch zulässig, wenn sie zur Behebung von Kompatibilitätsproblemen beim Zusammenwirken der Software mit anderen vom Vertragspartner benötigten Programmen erforderlich ist, und ACROSS nicht bereit oder in der Lage ist, diese gegen eine angemessene marktübliche Vergütung zu beseitigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 77 ms.
