I asked him to write a solemn declaration, but he refused.
She regretted it and later wrote a solemn declaration voiding the statement.
Sie bedauerte das später und schrieb dann eine feierliche Erklärung, mit der sie ihre Aussage für ungültig erklärte.
A copy of the solemn declaration can be found in annex.
Through a solemn declaration distributed to all railway workers, safety has become the consideration that prevails above all others.
In einer an alle Mitarbeiter verteilten feierlichen Erklärung wurde Sicherheit zu dem Leitgedanken erklärt, der allen anderen vorangeht.
Later, she publicized a solemn declaration stating that her words and deeds under forced brainwashing were null and void.
Später machte sie eine ernsthafte Erklärung publik, dass ihre Worte und Taten unter erzwungener Gehirnwäsche null und nichtig seien.
Ms. Sun felt deep regret from writing the guarantee statement, and wrote a solemn declaration, announcing that the statement was null and void.
Nachdem sie die Garantieerklärung geschrieben hatte, fühlte Sun Yuxiang tiefes Bedauern und schrieb eine ernsthafte Erklärung, in der sie ankündigte, dass die Garantieerklärung null und nichtig sei.
In his solemn declaration, he expressed his will to make up for his crimes by doing good deeds.
In einer feierlichen Erklärung brachte er seinen Willen zum Ausdruck, seine Verbrechen durch gute Handlungen zu sühnen.
I believe that with this solemn declaration a long lasting dispute between both nations will be concluded.
Ich glaube, daß mit dieser feierlichen Erklärung eigentlich ein lange dauernder Streit zwischen beiden Nationen abgeschlossen sein müßte.
After this solemn declaration, she was transferred to the most evil battalion - the training group.
Nach der feierlichen Erklärung wurde sie zu der teuflischsten Abteilung gebracht - der "Trainingsgruppe".
a broad discussion about a solemn declaration
Es wurde ausführlich über eine feierliche Erklärung diskutiert.
This principle was explicitly contained in the solemn declaration delivered by members of the boards of appeal at the time of their inauguration.
Das Bekenntnis zu diesem Grundsatz ist in der feierlichen Erklärung, die den Mitgliedern der Beschwerdekammern bei ihrer Amtseinführung abgenommen wird, ausdrücklich enthalten.
Such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Die Behörde oder der Notar stellt eine diese eidesstattliche Erklärung oder diese feierliche Erklärung bestätigende Bescheinigung aus.
Several days later when I visited her again and I asked her whether she had written a solemn declaration, she gave me a negative answer.
Als ich sie einige Tage danach wieder besuchte und fragte, ob sie eine feierliche Erklärung geschrieben habe, gab sie mir eine negative Antwort.