We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And, of course, the statue gets its best clothes and the most precious and extraordinary jewels, and is carried through the streets with a solemn procession.
Und natürlich bekommt die Statue dann ihre besten Kleider und den kostbarsten und außergewöhnlichsten Schmuck umgehangen und wird mit einer feierlichen Prozession durch die Straßen getragen.
Tomorrow, there will be a solemn procession through the city...
Later, they go in solemn procession with the priests towards the sea or other accessible body of water.
Später gehen sie in feierlicher Prozession mit den Priestern zum Meer oder einem anderen zugänglichen Gewässer.
On 19 November 1904, a statue of st Joseph was dedicated in the chapel of the college and in solemn procession transferred to the new shrine on the hill; a way of the cross was also installed in it.
Am 19. November 1904 wurde in der Kapelle des Colleges eine Josefsstatue eingeweiht und in feierlicher Prozession in das neue Heiligtum auf dem Hügel übertragen; auch ein Kreuzweg wurde darin errichtet.
We can see a slow and solemn procession.
Wir sehen eine langsame und feierliche Prozession.
The solemn procession with the choir and the priest blesses and sanctifies all the dishes.
Die feierliche Prozession mit dem Chor und dem Pfarrer segnet und weiht alle Gerichte ein.
In the afternoon, old and young alike joined the solemn procession around the churchyard (in many places three times).
Am Nachmittag fand die feierliche Prozession rund um den Gottesacker (vielerorts drei Male) statt, an dem Alt und Jung teilnahmen.
The solemn procession, in which civil and religious authorities take part, has archers dressed in medieval costumes and many people in costume, as it crosses the city.
Bei der feierlichen Prozession, an der zivile und religiöse Obrigkeiten teilnehmen, marschieren Bogenschützen in mittelalterlichen Kostümen und viele Menschen in Trachten quer durch die Stadt mit.
After the exhausting harvest time, the farming year comes to an end and the gratitude for the gifts of the earth and the successful work is expressed in a solemn procession according to ancient tradition.
Nach der anstrengenden Erntezeit, neigt sich das Bauernjahr dem Ende zu und die Dankbarkeit für die Gaben der Erde und die gelungene Arbeit wird nach althergebrachter Tradition, bei einer feierlichen Prozession zum Ausdruck gebracht.
The believers will enjoy this religious festival that excites, especially to the passage of the custody of Arfe in solemn procession through the main streets of the historical center.
Die Gläubigen werden dieses religiöse Fest genießen, das begeistert, vor allem auf die Passage des Sorgerechts von Arfe in der feierlichen Prozession durch die Hauptstraßen des historischen Zentrums.
The Sor is carried to the outside in a solemn procession and put down on the pedestal prepared therefore.
Nun beginnt das Orchester zu spielen, das Sor wird in einer feierlichen Prozession ins Freie getragen und auf das vorbereitete Podest abgesetzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.