Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution at the negotiating table
Vertaling van "solution at the negotiating table" in Duits
Lösung am Verhandlungstisch
International efforts to find a peaceful solution at the negotiating table are being nipped in the bud.
Internationale Bemühungen um eine friedliche Lösung am Verhandlungstisch werden schon im Keim erstickt.
He called for the immediate cessation of violence, the urgency of dialogue and the imperative of a solution at the negotiating table in order to put an end to the tragedy.
Er forderte die sofortige Einstellung der Gewalt, einen Dialog und eine Lösung am Verhandlungstisch, um der Tragödie ein Ende zu setzen.
Both of these, that is the search for a balanced solution at the negotiating table and the legitimisation of interim results through public ballots, are vital for the political system of Swiss democracy.
Beides, also Suche nach einer ausgleichenden Lösung am Verhandlungstisch und die Legitimation von Zwischenergebnissen durch Volksabstimmungen, ist grundlegend für das politische System der Schweizer Demokratie.
At the same time, we kept the dialogue going, seeking a solution at the negotiating table.
Gleichzeitig haben wir den Dialog immer aufrechterhalten, haben auf eine Lösung am Verhandlungstisch gepocht.
They must realise that nothing is to be gained through force whereas much is to be lost and that there is no realistic alternative to finding a compromise solution at the negotiating table in Rambouillet.
Sie müssen erkennen, daß durch Gewalt nichts zu gewinnen, aber viel zu verlieren ist und daß es zu einer Kompromißlösung am Verhandlungstisch in Rambouillet keine realistische Alternative gibt.
They must realise that nothing is to be gained through force whereas much is to be lost and that there is no realistic alternative to finding a compromise solution at the negotiating table in Rambouillet.
Sie müssen erkennen, daß durch Gewalt nichts zu gewinnen, aber viel zu verlieren ist und daß es zu einer Kompromißlösung am Verhandlungstisch in Rambouillet keine realistische Alternative gibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 65 ms.
