Their solution must be installed remotely, from start to finish.
Die Lösung muss von Anfang bis Ende remote installiert werden können.
The solution must therefore be handled and administered with particular caution.
Die Lösung muss daher mit besonderer Vorsicht gehandhabt und verabreicht werden.
The reconstituted solution must be administered as an intravenous infusion only.
Die rekonstituierte Lösung darf nur als intravenöse Infusion angewendet werden.
The reconstituted and diluted solution must be administered as an intravenous infusion only.
Die rekonstituierte und verdünnte Lösung darf nur als intravenöse Infusion verabreicht werden.
Each solution must be tested extensively with regards to reaching your goals.
Jede Lösung muss ausgiebig auf das Erreichen des gewünschten Zieles hin getestet werden.
The resulting solution must be sprayed superphosphate decomposed on film.
Die entstehende Lösung muss auf Film zersetztes Superphosphat aufgesprüht werden.
The decision for one specific solution must be made by the company itself.
Die Entscheidung für eine Lösung muss das Unternehmen selbst treffen.
This solution must be used for all mailboxes in the organization.
Diese Lösung muss für alle Postfächer in Theorganization verwendet werden.
The right solution must be determined according to local conditions.
Die richtige Lösung muss nach den örtlichen Rahmenbedingungen bestimmt werden.
Still, a sustainable solution must go beyond solving the problem at hand.
Eine nachhaltige Lösung muss jedoch über die Behebung des genannten Problems hinausgehen.
Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded.
Jede Durchstechflasche enthält eine Einzeldosis und nicht verwendete Lösung muss entsorgt werden.
Such a solution must begin with concerted international political will.
Einer derartigen Lösung muss ein konzertierter internationaler politischer Wille zugrunde liegen.