Vertaling van "solution that is satisfactory" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zufriedenstellende Lösung
zufriedenstellenden Lösung
The Company is optimistic to reach a solution that is satisfactory for all involved.
Die Gesellschaft ist zuversichtlich, hier eine für alle Beteiligten zufriedenstellende Lösung zu erzielen.
In the event that we have been unable to find a solution that is satisfactory to you, you also have the option of contacting one of the following arbitration bodies: BaFin Arbitration Board
Sollten wir keine für sie zufriedenstellende Lösung gefunden haben, besteht zusätzlich die Möglichkeit, sich an folgende Schlichtungsstellen zu wenden: Schlichtungsstelle der Bundesanstalt für Finanzdienstleistgsaufsicht (BaFin)
To prevent excessively high levels of returns, Mey analyses this data for the previous 12-month period and will approach customers with a high returns rate to agree a solution that is satisfactory for both parties.
Zur Vermeidung übermäßiger Retouren wertet Mey diese Daten bis zu 12 Monate rückwärts aus und spricht Kunden mit hohen Rücksendequoten mit dem Ziel einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung an.
In case of dissatisfaction, SMD is always interested in a solution that is satisfactory to all concerned.
Auch bei Unzufriedenheit ist SMD stets an einer für alle Beteiligten zufriedenstellenden Lösung interessiert.
In the event of complaints of any kind, the Contract Partner shall first contact PayCific Customer Services, and constructive attempts will be made to find or develop a solution that is satisfactory to both sides.
Bei Beschwerden, gleich welcher Art und Weise diese sind, hat der VP zuerst den PayCific Kundenservice zu kontaktieren und es wird konstruktiv versucht, eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung für den Vorgang zu erarbeiten bzw. zu finden.
Try to find out exactly what the problem is and arrive at a solution that is satisfactory to all.
Versuchen Sie, das Problem genau zu benennen und eine für alle Beteiligten zufriedenstellende Lösung zu finden.
These techniques allow the two opposing parties to express their preferences and to settle the conflict with a solution that is satisfactory to both.
Die erarbeiteten Techniken sollen den beteiligten Parteien ermöglichen, den bestehenden Konflikt unter Einbeziehung ihrer Präferenzen zur beiderseitigen Zufriedenheit zu lösen.
Whether you're interested in studying or are already studying here, or are a graduate of our university, we look into each individual issue and attempt to find a solution that is satisfactory for all involved.
Egal, ob Sie an einem Studium interessiert sind, bereits an der Hochschule RheinMain studieren oder hier studiert haben, wir kümmern uns um Ihr individuelles Anliegen und versuchen, alle Beteiligten dabei zu unterstützen, adäquate Lösungen zu finden.
Although there were partial solutions with regard to these disadvantages, none of these partial solutions, a complete and fle xible solution that is satisfactory to the user. ben.
Obwohl es Teillösungen hinsichtlich dieser Nachteile gab, liefert keine dieser Teillösungen eine vollständige und fle xible Lösung, die für den Benutzer zufriedenstellend ist.
And we always try to find a solution that is satisfactory for the customer and meets our commitment of total
Und wir versuchen immer, eine Lösung für Sie zu finden, mit der Sie happy sind. Denn dann sind wir es auch. Fair.
Whether you are already studying here, you're interested in studying or you are a graduate of our university; we look into each individual issue and attempt to find a solution that is satisfactory for all involved.
Unabhängig davon, ob Sie hier studieren, hier studiert haben oder sich für ein Studium an der Hochschule Geisenheim interessieren: Wir kümmern uns um Ihre Anregungen und behandeln diese selbstverständlich VERTRAULICH, NEUTRAL und mit WERTSCHÄTZUNG.
However, finding a solution that is satisfactory to all concerned is not always easy. It requires great flexibility and is extremely time-consuming.
Eine für alle Beteiligten zufriedenstellende Lösung zu finden, ist jedoch nicht immer einfach, erfordert enorme Flexibilität und ist mit großem Zeitaufwand verbunden.
When possible the Ombudsman tries to achieve a positive outcome by working towards a friendly solution that is satisfactory to both the complainant and the institution concerned.
Sofern die Möglichkeit besteht, bemüht sich der Bürgerbeauftragte um ein positives Ergebnis in Form einer einvernehmlichen Lösung, die sowohl für den Beschwerdeführer als auch für die betroffene Institution zufriedenstellend ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.