Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution to the problems faced
Vertaling van "solution to the problems faced" in Duits
Lösung für die Probleme
These decisions provide a concrete and timely solution to the problems faced by independent repairers, who might lose their ability to compete without access to the relevant technical information .
Die Entscheidungen kommen zum richtigen Zeitpunkt und bringen eine konkrete Lösung für die Probleme der unabhängigen Werkstätten, die ohne den Zugang zu den einschlägigen Reparaturinformationen nicht mehr wettbewerbsfähig wären.
Contrary to what one of our fellow Members on the right of this Chamber just said, I believe that here we have an example of a sector where pooling our knowledge and coordinating research programmes can provide a solution to the problems faced by each of our countries.
Entgegen dem, was einer unserer Kollegen auf der rechten Seite des Plenums gerade sagte, haben wir hier ein Beispiel für einen Sektor, in dem die Bündelung unseres Wissens und die Koordinierung der Forschungsprogramme eine Lösung für die Probleme jedes einzelnen unserer Länder bieten kann.
It considered that that procedure offered an immediate and definite solution to the problems faced by FB Bank.
Dieses Verfahren bot ihrer Ansicht nach eine sofortige und endgültige Lösung für die Probleme der FB Bank.
There is one thing we must all realise: there is no military solution to the problems faced by the Balkans and Kosovo, the only chances lie in the direction of a peaceful political solution.
Eines aber müssen wir alle akzeptieren: daß es keine militärische Lösung für die Probleme auf dem Balkan und im Kosovo geben kann, die einzige Möglichkeit besteht in einer friedlichen politischen Lösung.
It provides a solution to the problems faced by consumers on daily basis and makes their life easier.
Es reagiert auf die Anforderungen des täglichen Lebens der Verbraucher und erleichtert ihnen das Leben.
Although there is no obvious solution to the problems faced by galleries in this new global art market landscape, one thing that is clear is the need to re-examine the existing business model and investigate ways in which contemporary art galleries can sustain themselves and their artists.
Auch wenn es keine Allzwecklösung für die Probleme der Galerien in diesem neuen globalen Markt gibt, ist gewiss, dass das bestehende Businessmodell überdacht werden muss um das Fortbestehen von Künstlern und Galerien zu sichern.
There is one thing we must all realise: there is no military solution to the problems faced by the Balkans and Kosovo, the only chances lie in the direction of a peaceful political solution.
Eines aber müssen wir alle akzeptieren: daß es keine militärische Lösung für die Probleme auf dem Balkan und im Kosovo geben kann, die einzige Möglichkeit besteht in einer friedlichen politischen Lösung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 62 ms.
