Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solve the technical problem
Vertaling van "solve the technical problem" in Duits
das technische Problem gelöst
It is intended to solve the technical problem of providing a method with which the degree of cure of a support impregnated with a reactive resin can be determined.
Es soll das technische Problem gelöst werden, eine Methode anzugeben, mit welcher der Aushärtungsgrad eines mit einem Reaktionsharz imprägnierten Trägers ermittelt werden kann.
Using a sensor device of this type should solve the technical problem of making information externally accessible at any time in order to evaluate the current tolerance situation.
Bei einer solchen Sensoreinrichtung soll das technische Problem gelöst werden, Informationen zur Beurteilung der aktuellen Toleranzsituation jederzeit von außen zugänglich zu machen.
In such a device, it is intended to solve the technical problem of performing automatic setting of the control even when measurement conditions arise which vary over a very large range and are determined in particular by the different damping factors of different types of window.
Bei einer solchen Einrichtung soll das technische Problem gelöst werden, eine automatische Einstellung der Steuerung auch dann vorzunehmen, wenn sich in einem sehr großen Bereich verändernde, insbesondere durch die verschiedenen Dämpfungsfaktoren von unterschiedlichen Scheibentypen bestimmte Meßbedingungen ergeben.
The aim of the invention is to solve the technical problem of providing an access control device which not only makes it possible to intentionally unlock individual doors or hatches but also efficiently prevents the undesired unlocking of vehicle doors.
Dabei soll das technische Problem gelöst werden, die Zugangskontrolleinrichtung so auszulegen, dass nicht nur das wunschgemässe Entriegeln einzelner Türen oder Klappen möglich ist, sondern, dass auch eine unbeabsichtigte Entriegelung der Fahrzeugtüren wirksam verhindert ist.
The intention is to solve the technical problem of permitting the use of the signal averaging method even where it has so far been impossible to obtain the synchronisation signal or the period of the regularly occurring interference signal from the signal mixture.
Dabei sollte das technische Problem gelöst werden, den Einsatz der Signal-Averaging-Technik auch dann zu ermöglichen, wenn die Gewinnung des Synchronsignals oder der Periodendauer des regelmäßig auftretenden Störsignals aus dem Signalgemisch bisher nicht möglich war.
It is intended to solve the technical problem of controlling the speed of an electronically commutated DC motor, used in particular for driving a fan, by simple means.
Es soll das technische Problem gelöst werden, einen elektronisch kommutierten, insbesondere einen für einen Lüfterantrieb eingesetzten Gleichstrommotor mit einfachen Mitteln in der Drehzahl zu steuern.
Use existing or develop new algorithms to model the data and solve the technical problem.
Einsatz bestehender bzw. Entwicklung neuer Algorithmen, um Daten zu modellieren und technische Probleme zu lösen.
Thus, features which are necessary to solve the technical problem concerned must be present in the claim.
Es müssen daher die zur Lösung der betreffenden technischen Aufgabe notwendigen Merkmale in dem Anspruch enthalten sein.
Other factories can hardly solve the technical problem
Andere Fabriken können das technische Problem kaum lösen
The special-shaped rubber-like corner assembly is used to solve the technical problem of treating the sealing of the corner portion; at the same time, the superior stability and sound insulation effect are also achieved.
Die speziell geformte gummiartige Eckanordnung wird verwendet, um das technische Problem der Behandlung der Abdichtung des Eckabschnitts zu lösen; Gleichzeitig werden auch die überlegene Stabilität und Schalldämmwirkung erzielt.
As essential features have to be regarded all features which are necessary to obtain the desired effect or, differently expressed which are necessary to solve the technical problem with which the application is concerned.
Als wesentlich sind alle Merkmale anzusehen, die zur Erzielung der gewünschten Wirkung oder, anders ausgedrückt, zur Lösung der technischen Aufgabe, um die es in der Anmeldung geht, erforderlich sind.
Such allegation does not discharge the opponent from the burden of submitting convincing counter-evidence that the claimed subject-matter cannot solve the technical problem (T 596/99).
Diese Behauptung entbindet den Einsprechenden nicht von der Pflicht, überzeugende Gegenbeweise dafür vorzulegen, dass der beanspruchte Gegenstand die technische Aufgabe nicht zu lösen vermag (T 596/99).
We are making every effort to solve the technical problem of the second crane.
An dem technischen Problem des zweites Krans wird weiter mit Hochdruck gearbeitet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 54 ms.
