Vertaling van "solving societal problems" in Duits
Lösung gesellschaftlicher Probleme
gesellschaftliche Probleme zu lösen
The application of scientific principles and methods towards solving societal problems.
Die Anwendung wissenschaftlicher Prinzipien und Methoden auf die Lösung gesellschaftlicher Probleme.
Knowledge is the key to solving societal problems and overcoming global challenges.
Wissen ist der Schlüssel zur Lösung gesellschaftlicher Probleme und zur Bewältigung globaler Herausforderungen.
This type of business start-up has the goal of solving societal problems and perhaps making the world just a little bit better.
Diese Art von Unternehmensgründungen hat das Ziel, gesellschaftliche Probleme zu lösen und vielleicht die Welt ein wenig zu verbessern.
This is a period of strong social interaction in which the child's moral compass has advanced beyond the simple idea of fairness, to a desire to not only comprehend why humans act and react as they do, but to discover ways of solving societal problems.
Dies bleibt eine starke soziale Periode, in der die moralischen Kompasse der Kinder über die Idee der einfachen Fairness hinausgehen, um nicht nur zu begreifen, warum Menschen handeln und reagieren, wie sie es tun, sondern um Wege zu finden, gesellschaftliche Probleme zu lösen.
Translating research findings into viable commercial applications plays a key role in solving societal problems.
Die Erkenntnisse der Forschung in marktfähige Anwendungen zu bringen, ist ein wichtiger Schritt zur Lösung gesellschaftlicher Probleme.
success factors and obstacles in digitally supported innovation methods for solving societal problems (DSI method guide)
Erfolgsfaktoren und Stolpersteine bei digital unterstützten Innovationsmethoden zur Lösung gesellschaftlicher Probleme (DSI-Methodenleitfaden)
All attempts of dialoguing together of different worlds such as church, science or political movements like Marxism stood till now under the implied premise of solving societal problems through the primacy of politics.
Alle Versuche von Dialogen so unterschiedlicher Welten wie Kirche, Wissenschaft, politischer Strömungen wie des Marxismus miteinander standen bis dato unter der unausgesprochenen Prämisse einer Lösung gesellschaftlicher Probleme durch den Primat der Politik.
Challenge Citizens expect that science contributes towards solving societal problems.
BürgerInnen erwarten sich, dass die Wissenschaft einen Beitrag zur Lösung gesellschaftlicher Probleme liefert.
Chemical Engineering and Chemistry plays an important role in solving societal problems.
Chemische Technik und Chemie spielt eine wichtige Rolle gesellschaftliche Probleme zu lösen.
If these answers can contribute to solving societal problems - even better.
Wenn diese Antworten dazu beitragen können, gesellschaftliche Probleme zu lösen, umso besser.
Accelerating scientific and technological changes provide new opportunities to enhance the quality of life and to widen personal freedoms, creating new and better ways of serving consumers and solving societal problems.
Eine Beschleunigung der wissenschaftlichen und technologischen Veränderungen eröffnet neue Möglichkeiten zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Erweiterung der persönlichen Freiheit, wobei neue und bessere Möglichkeiten im Dienste des Verbrauchers und zur Lösung gesellschaftlicher Probleme geschaffen werden.
for integrated projects, the scale of ambition of the objectives and the capacity of the resources to make a significant contribution to reinforcing competitiveness or solving societal problems
bei den integrierten Projekten die Ambition der Ziele und der Umfang der eingesetzten Mittel, durch die ein erheblicher Beitrag zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit oder zur Lösung gesellschaftlicher Probleme geleistet werden kann
Over the last few years, space has developed from a science-oriented symbol of technological competition into a means of solving societal problems and global challenges such as climate change and the provision of security.
Die Raumfahrt hat sich in den vergangenen Jahren vom wissenschaftlich geprägten Symbol des Technologiewettlaufs hin zu einem Instrument der Bewältigung gesellschaftlicher Probleme und globaler Herausforderungen wie beispielsweise Klimawandel und Sicherheitsvorsorge entwickelt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.