We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
irgendwie schaffte ich es
irgendwie gelang es mir
irgendwie habe ich es geschafft
gelang es mir irgendwie
irgendwie ist es mir gelungen
but somehow I managed, and I stayed.
doch irgendwie schaffte ich es, und ich blieb.
Somehow I managed to spark her interest in a ride on the ferris wheel.
Irgendwie schaffte ich es, sie für die Fahrt im Riesenrad zu interessieren.
Somehow I managed to get to the other station - or at least the place where the building had stood.
Irgendwie gelang es mir, an den Bahnhof zu kommen, vielmehr an die Stelle, wo dieser einst gewesen war.
Somehow I managed to get up.
Irgendwie gelang es mir aufzustehen.
I was not 100% satisfied, but somehow I managed to achieve peace.
Ich war mir nicht 100% zufrieden, aber irgendwie habe ich es geschafft, Frieden zu erreichen.
When I got my partner, I thought it would be an easy task, but somehow I managed to go into the wrong direction with the result of dozens of cut diamonds and triangles.
Aber irgendwie habe ich es geschafft, die falsche Richtung einzuschlagen, mit dem Resultat, dass ich jetzt Dutzende von geschnittenen Rauten und Dreiecken habe.
Somehow I managed to overcome the disaster by using previously taken backup.
Irgendwie schaffte ich es, das Desaster zu überwinden, indem ich zuvor erstellte Backups verwendete.
Somehow I managed to stumble shakily out of my boss' office.
Irgendwie schaffte ich es, mit weichen Knien aus dem Büro meines Chefs heraus zu stolpern.
Somehow I managed to escape them.
Irgendwie schaffte ich es, ihnen zu entkommen.
Somehow I managed to start taking notes (pure instinct, from being a reporter) so I could remember most of what she said later.
Irgendwie schaffte ich es anzufangen, mir Notizen zu machen (purer Instinkt vom Reportersein), so daß ich mich später an das meiste erinnern konnte, was sie mir sagte.
Somehow I managed to trip 3 times and eventually fell and glided quite a distance on the floor before coming to a halt.
Irgendwie schaffte ich es dreimal zu stolpern, so dass ich schließlich hinfiel und ziemlich weit über den Boden schlitterte, bevor ich zum Stillstand kam.
Somehow I managed to solve it, but I wanted to know how to backup and restore Outlook files without any issue; to avoid problems which may arise in future.
Irgendwie gelang es mir, es zu lösen, aber ich wollte wissen, wie ich Outlook-Dateien ohne Probleme sichern und wiederherstellen kann. um Probleme zu vermeiden, die in Zukunft auftreten können.
Somehow I managed to get my entire closet to Italy (even though I didn't feel like packing anything!
Irgendwie habe ich es geschafft meinen gesamten Kleiderschrank mitzubringen, (obwohl ich kaum Bock hatte irgendetwas einzupacken!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.