Vertaling van "somehow completely different" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
irgendwie ganz anders
No, the whole thing started somehow completely different.
Nein, angefangen hat das Ganze irgendwie ganz anders.
Generation Y is somehow completely different.
Die Generation Y ist irgendwie ganz anders.
The songs remain the same, but somehow completely different.
Die Songs bleiben gleich, aber irgendwie völlig anders.
Is there perhaps still today for sentimental references to something somehow completely different and beyond?
Gibt es womöglich auch heute noch Bedarf für sentimentale Hinweise auf ein irgendwie ganz Anderes und Jenseitiges?
Finally I have both in genuine in front of me and that is somehow completely different, than only hearing recordings of them!
Endlich habe ich sie in echt vor mir und das ist mal etwas ganz Anderes, als nur Aufnahmen zu hören!
In daylight, the city looks somehow completely different and although we have been here 2 times before we are quite disoriented.
Bei Tageslicht sieht die Stadt auch irgendwie völlig anders aus und obwohl wir schon 2 mal hier waren sind wir leicht desorientiert.
After a number of failed relationships and a persistent nervous breakdown he has finally found his great love: at first sight Jenny is the perfect partner, yet somehow completely different... With her he enters a world which is somewhere in between dream and reality.
Nach mehreren gescheiterten Beziehungen und einem hartnäckigen Burn-Out-Syndrom hat er seine große Liebe gefunden: Jenny ist auf den ersten Blick die perfekte Partnerin, aber irgendwie grundsätzlich anders... Mit ihr betritt er eine Welt zwischen Traum und Realität.
My second visit to the Grand Canyon was somehow completely different than the first one: In 2003, I was already speechless when just standing at the rim, and looking down into the canyon.
Mein mittlerweile zweiter Besuch beim Grand Canyon war irgendwie komplett anders als der erste: Während mich im Jahr 2003 bereits das Am-Canyonrand-Stehen sprachlos gemacht hat, habe ich diesmal ein bisschen mehr gebraucht, um beeindruckt zu sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.