Download for Windows Premium
Publiciteit
somehow they managed

Vertaling van "somehow they managed" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
irgendwie gelang es ihnen
irgendwie schafften sie es
Yet somehow they managed to find their way around every barrier and to thrive in the lands beyond.
Aber irgendwie gelang es ihnen, alle Schranken zu überwinden und in den Gebieten jenseits davon zu gedeihen.
Somehow they managed to mix up classic elegance with a hype mood.
Irgendwie gelang es ihnen, klassische Eleganz mit einem modernen Stil zu verbinden.
The old friends met again and somehow they managed to get their familiar football field ready for play. The toads were in the cupboard, the dress was still there and the first whistle was blown in peace.
Die alten Freunde trafen sich wieder und irgendwie schafften sie es auch, ihren vertrauten Fußballplatz spielfertig zu machen Die Töppen standen im Schrank, auch der Dress war noch vorhanden und es gab den ersten Anpfiff im Frieden.
Somehow they managed to smoke on until midday.
Irgendwie schafften sie es, bis zum Mittag zu rauchen.
Somehow they managed to escape a civil war lasting nearly 20 years,
Irgendwie gelang es ihnen einem fast 20 Jahren andauerndem Bürgerkrieg zu entgehen,
"Somehow they managed to immediately produce a southern states atmosphere." (T. Poetzsch)
"Irgendwie schafften sie es auf Anhieb, eine Atmosphäre wie in den Südstaaten zu schaffen."
This sure wasn't my style of music, but somehow they managed to open my eyes.
An sich ist das nicht meine Art von Musik, aber den Herrschaften gelang es, mir die Augen zu öffnen.
Our favorite Ruhrpott skate gang just issued another highly enjoyable clip including footage filmed from January through May 2017 (somehow they managed to time travel into the future, it seems).
Unsere Lieblingsskategang aus dem Ruhrpott hat mal wieder einen neuen, sehr unterhaltsamen Clip rausgehauen, der Footage aus dem Zeitraum Januar bis Mai 2017 enthält (also haben die es irgendwie geschafft, in die Zukunft zu reisen).
The Mojo Makers are from Denmark but somehow they managed to extract the basic elements and knowledge of the American music and make it into something of their own.
Mojo Makers aus Dänemark haben es geschafft, die Grundelemente und das Wissen der amerikanischen Musik zu extrahieren und zu etwas Eigenem zusammen zu setzen.
Epic Melodic Death Metal does sound like a pretty bad combination to me as I neither like Epic, Melodic nor Death Metal, but somehow they managed to make it work and their show was surprisingly nice to watch.
Epic Melodic Death Metal klingt für mich nach einer ziemlich schlechten Kombination, da ich weder Epic, Melodic noch Death Metal mag, aber irgendwie haben Nothgard es geschafft, dass diese Mischung funktioniert und ihre Show war überraschend gut.
Somehow they managed to cut the stone into the shape of flat holding platforms.
Irgendwie ist es ihnen gelungen, flache Standflächen aus dem Stein zu formen.
Somehow they managed to get their hands on another.
Irgendwie konnten sie eine andere auftreiben.
Somehow they managed to brave the storm on sea for three days and nights in a row.
Irgendwie hatten sie es geschafft, drei Tage lang dem Sturm auf See zu trotzen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor somehow they managed in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.