Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something about the problem
Vertaling van "something about the problem" in Duits
etwas gegen das Problem
But you can do something about the problem now.
Doch du kannst jetzt etwas gegen das Problem tun.
Do something about the problem.
In order to really do something about the problem called imitation cheese, the IoV has asked MEP Esther de Lange for help.
Um wirklich etwas gegen das Problem mit dem Analogkäse zu unternehmen, hat IoV sich an die Europaparlamentarierin Esther de Lange gewandt und um Hilfe gebeten.
Wu had to do something about the problem.
Wu musste etwas über das Problem tun.
Seeing a litter lout in action, I decided to say something about the problem.
Als ich einen Umweltsünder in Aktion sah, entschied ich mich, etwas über das Problem zu sagen.
Tells you something about the problem?
Weist jemand etwas ├╝ber das problem?
Can you do something about the problem or prepare for it, or is it out of your control
Kannst du etwas dagegen unternehmen oder dich darauf vorbereiten oder liegt es außerhalb deiner Kontrolle?
Hence the earlier you start doing something about the problem the more possibilities you have not to bump into some condition that will be impossible to combat in the end.
Daher beginnen je früher Sie, etwas zu dem Problem zu tun, desto mehr Möglichkeiten haben Sie nicht zu stoßen, eine Bedingung, die unmöglich sein wird, am Ende zu bekämpfen.
Subsequently, Sweden began to try to do something about the problem, as naturally happens as a consequence of disasters.
Danach begann Schweden, wie es nach solchen Katastrophen nur natürlich ist, Maßnahmen zur Lösung dieses Problems zu ergreifen.
It would hardly be good for the Commission if we spent five years telling everyone to do something about the problem but failed to do anything ourselves.
Das wäre ja wirklich nicht besonders werbend für die Kommission, wenn wir fünf Jahre lang durch die Lande ziehen und allen predigen, sie sollten etwas unternehmen, und wir selber würden nichts unternehmen.
To follow on, I would like to say something about the problem of Mrs Hoff's report, in other words, the problem concerning TACIS.
Ich möchte dann noch etwas zu dem Problem des Berichts von Frau Hoff, also zu TACIS, sagen; auch hier geht es um den Agrarsektor.
It is no secret that the Commission should have done something about the problem long ago.
Es ist auch kein Geheimnis, dass die Kommission schon längst etwas gegen diese Probleme hätte unternehmen müssen.
I do not share Commissioner Bjerregaard's and Council representative Lahure's view that, in order to really be able to do something about the problem, the EU should not take a lead and introduce binding commitments unless other industrialized countries also do so.
Ich teile nicht die Auffassung der Kommissarin Bjerregaard und des Rats-Vertreters Lahure, daß die EU nicht vorangehen und keine verbindlichen Verpflichtungen eingehen sollte, solange dies andere Industrieländer nicht auch tun, um dem Problem ernsthaft beikommen zu können.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 79 ms.
