Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something akin
Vertaling van "something akin" in Duits
This was something akin to a miracle.
Es war so etwas wie ein Wunder.
But in the background there was something akin to a trace of malaise.
Im Hintergrund jedoch bleibt so etwas wie ein fader Beigeschmack bestehen.
Well, initially I felt something akin to grief and perhaps anger...
Anfangs fühlte ich etwas Ähnliches wie Schmerz, vielleicht Wut,...
Taste is something akin to instinct.
Schön ist etwas Ähnliches wie Instinkt.
A xanga is something akin to a blog.
Ein xanga ist so etwas wie ein Blog.
May something akin to beauty be shown to exist between the smokestacks?
Darf so etwas wie Schönheit zwischen den Schornsteinen gezeigt werden?
A metaphor for the place in the brain, something akin to our library.
Ein Bild für den Ort im Hirn, der so etwas wie unsere Bibliothek ist.
She now has something akin to a normal life but she is an exception.
Sie hat inzwischen so etwas wie ein normales Leben, aber sie ist eine Ausnahme.
One discusses the most intimate aspects of life and develops something akin to a friendship.
Man bespricht die intimsten Sachen und entwickelt so etwas wie eine freundschaftliche Beziehung zueinander.
Concealed inside an inner-city tower block there is even something akin to a fast-food restaurant.
Versteckt in einem Wohnblock der Innenstadt gibt es sogar so etwas wie ein Fast-Food-Restaurant.
On the other side, there are numerous musicians who promote peace and non-violence, practicing something akin to musical mourning.
Dem gegenüber steht eine Vielzahl von Musiken, die Frieden und Gewaltlosigkeit beschwört, und so etwas wie musikalische Trauerarbeit.
This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.
Mit dieser permanent propagierten Paranoia wurde so etwas wie eine landesweite Nervenheilanstalt erzeugt, wo Ignoranz, Terror und Argwohn herrschen.
And it's right to say that it's something akin to a life motto for me.
Und es stimmt schon, dass das so etwas wie ein Lebensmotto von mir ist.
Synoniemen voor something akin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 45 ms.
