Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something dreadful
Vertaling van "something dreadful" in Duits
etwas Furchtbares
etwas Schreckliches
etwas Schlimmes
On the fifth day you are convinced that something dreadful must have happened.
Am fünften Tag bist du überzeugt, dass etwas Furchtbares passiert sein muss.
Gennaro returned from it with a face which told me that something dreadful had occurred.
Als Gennaro zurückkehrte, konnte ich schon an seinem Gesicht ablesen, dass etwas Furchtbares geschehen war.
But somehow that very fact of the head being invisible, as if in the clouds, gave something dreadful to the sound that followed; the voice of a man crying aloud what they could not properly hear or understand.
Aber irgendwie gab gerade die Tatsache, daß der Kopf unsichtbar war, als stecke er in den Wolken, dem nachfolgenden Ton etwas Schreckliches; der Stimme eines Mannes, welcher laut etwas rief, das sie nicht genau hören oder verstehen konnten.
She cautiously approaches it, eventually realizing it is something dreadful (although the exact nature of the object is left to the audience's imagination.)
Vorsichtig nähert sie sich, ahnend, dass es sich dabei um etwas Schreckliches handelt (wenngleich die Natur des Objekts der Phantasie des Zuhörers überlassen bleibt.).
You seem to be staring at my hat as though you thought there was something dreadful the matter with it.
Wirklich, Miss Johnson. Sie starren meinen Hut an, als sei etwas Furchtbares damit los.
as though you thought there was something dreadful the matter with it.
als sei etwas Furchtbares damit los.
At the same time there will be a sound of dreadful thunder and people will realise with dismay that something dreadful is going to happen.
Und gleichzeitig ertönen furchtbare Donner, und die Menschen werden voller Entsetzen inne, daß etwas Furchtbares über sie hereinbricht.
Because something dreadful is about to happen.
Weil etwas Schreckliches passieren wird!
Have we done something dreadful?
Haben wir etwas Schreckliches getan? - Guten Morgen.
It leaves a sour taste in the mouth when, as soon as something dreadful has taken place, people suddenly pop up who always knew (but presumably never said out loud) that something was bound to happen.
Es hat einen schalen Beigeschmack, dass immer, wenn etwas Schreckliches passiert, auf einmal Menschen auftauchen, die schon immer gewusst (aber wohl nie laut gesagt) haben, dass etwas passieren würde.
It must be something dreadful apparently because a dog that doesn't even look like a Pyr is placed even before us.
Es muss wohl etwas schreckliches sein, denn ein Hund der nicht einmal aussieht wie ein Pyrenaën Berghund wird noch vor uns platziert.
Billy: Your voice sounds so strange, as if something dreadful will happen again.
Deine Stimme klingt so eigenartig, gerade so, als wenn wieder etwas Furchtbares geschehen würde.
The Cherry Plum fear is very specific: it is the fear that one is going to lose control of oneself and do something dreadful, such as injuring others or harming oneself.
Die Cherry Plum-Furcht ist sehr eigentümlich: es ist die Furcht, die Kontrolle über sich selbst zu verlieren und etwas Schreckliches zu tun, einschließlich sich selbst oder andere zu verletzen oder sich umzubringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor something dreadful in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 45 ms.
