On the internet, surprise never ceases; every click shows something even weirder.
Im Internet hören die Überraschungen nie auf; jeder Klick zeigt etwas noch Verrückteres.
Once you get soft, you'll lose something even more precious.
Wenn du einmal weich wirst, verlierst du etwas noch Wertvolleres.
She hoped the run of misfortunes would end before something even worse happened.
Sie hoffte, die Pechsträhne würde enden, bevor noch etwas Schlimmeres passierte.
But the planners of the theatre have implemented something even more special here.
Doch die Planer des Theaters haben hier noch etwas ganz besonderes umgesetzt.
Not by the police, by something even more evil than they were.
Nicht von der Polizei, sondern von etwas noch Böserem als sie.
It's not a regular everyday kind of gift but something even bigger.
Das ist keine gewöhnliche Prämie, sondern etwas noch Größeres.
Except maybe my sadness will inspire me to create something even greater.
Oder meine Trauer würde mich dazu inspirieren, etwas noch besseres zu erschaffen.
Due to lack of space, the police invented something even more vicious.
Da es an Platz mangelte, machte die Polizei etwas noch bösartigeres.
This time with the vision to create something even more eye-catching.
Dieses Mal mit der Vision etwas noch viel Beeindruckenderes zu kreieren.
If we try this again, something even worse could happen.
Wenn wir das noch einmal versuchen, könnte etwas noch Schlimmeres passieren.
And now we're connected through something even bigger and better than that.
Jetzt sind wir verbunden, über etwas noch viel Größeres.
But they started to do something even more important.
Aber sie fingen an, etwas noch viel wichtigeres zu tun.
This - this looks like it's creating something even more complex.
Diese hier scheint etwas noch Komplexeres zu erschaffen.