Which is suddenly something of a problem, thanks to you.
In time, the senator became something of a political benefactor.
Our neighbor is something of a guardian, watching the street at night.
Unser Nachbar ist eine Art Wächter und beobachtet nachts die Straße.
After the merger, she became something of a bridge between both departments.
Nach der Fusion wurde sie eine Art Brücke zwischen beiden Abteilungen.
The blogger is something of a critic, often reviewing new restaurants honestly.
Der Blogger ist eine Art Kritiker und bewertet neue Restaurants meistens ehrlich.
It cannot be denied he was something of a tyrant.
Man kann nicht bestreiten, dass er eine Art Tyrann war.
Became something of a symbol for everyone who believed in the prophecy.
Wurde eine Art Symbol für alle, die an die Prophezeiung glauben.
I understand flogging is something of a sport for you.
Man sagt, das Auspeitschen ist eine Art Sport für Sie.
Now, this must have placed our murderer in something of a quandary.
Jetzt muss diese unsere Mörder in so etwas wie ein Dilemma gebracht haben.
I suppose we could say you're something of a ward to him.
Ich denke, Sie sind so etwas wie ein Mündel von ihm.
This was something of a taboo during the years of racial apartheid.
Dies war eine Art Tabu in den Jahren der rassistischen Apartheid.
Meanwhile, the de Hallen is still something of a bargain.
Bis dahin ist das de Hallen noch so etwas wie ein Schnäppchen.
Mark has become something of a mentor to the new employees.
Mark ist für die neuen Mitarbeiter so etwas wie ein Mentor geworden.