Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something was going wrong
Vertaling van "something was going wrong" in Duits
etwas nicht stimmte
It was only when I noticed the worried looks in their blurry faces that I realised that something was going wrong...
Erst als ich ihre besorgten, aber für mich verschwommenen Gesichter um mich herum sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte...
At this point it was clear to us that something was going wrong.
An dieser Stelle war uns klar, dass etwas falsch läuft.
At a certain point you understood that something was going wrong.
Ab einem bestimmten Punkt habt ihr begriffen, dass etwas schief gelaufen ist.
You must have sensed that something was going wrong.
Sie müssen gespürt haben, dass etwas falsch lief.
At some point the regime noticed that something was going wrong, that it wouldn't do, and then they banned these images.
Irgendwann merkte das Regime, dass etwas schief lief, dass es so nicht geht und dann haben sie diese Bilder verboten.
Far out at sea they let the fishing net into the water to catch small fish... After a while they noticed that something was going wrong.
Weit draußen ließen sie aus ihrem kleinen Boot das Netz ins Wasser, das für kleine Fische vorgesehen ist... Nach nicht allzu langer Zeit bemerkten sie, dass da etwas nicht stimmte.
The reason why we applied the safety rules in the case of Brazil is precisely because our FVO missions have shown us that something was going wrong.
Der Grund weswegen wir die Sicherheitsvorschriften im Fall von Brasilien anwenden, ist, weil die Kontrollen der FVO uns gezeigt haben, dass etwas falsch gelaufen ist.
But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down.
Aber Tatsache war, dass Menschen nicht abfliegen durften, weil irgendetwas mit dem Internet nicht stimmte, und die Router-Karte abgestürzt war.
And I stand here, in the seventh semester of my Bachelor program and ask myself if something was going wrong.
Und ich stehe da, bin im siebten Semester meines Bachelor-Studiums und frage mich, ob irgendetwas schief gelaufen ist.
But we felt something was going wrong in Czechoslovakia, that a war could erupt any moment, however incredible it may have seemed under a sunny blue sky during the summer holidays.
Aber wir spürten, dass etwas in der Tschechoslowakei schiefging und jeden Moment so etwas wie ein Krieg ausbrechen konnte, so unglaubwürdig das angesichts unserer vergnüglichen Sommerferien unter einem sonnigen, blauen Himmel auch erscheinen mochte.
Observing those people, their happiness, harmony and natural lifestyle it dawned on him that something was going wrong in our Western World.
Als er diese Menschen beobachtete, ihre Vergnügtheit, Harmonie und natürlichen Lebensstil, hatte er das Gefühl, dass etwas mit unserer westlichen Welt nicht stimmte.
After one mile, right in the middle of the way between Louisendorf and Geismar we had to stop the car because something was going wrong. I got off and took a look: One of the tyres had gone flat!
Ungefähr auf der Hälfte der Strecke zwischen L-dorf und G mussten wir dann anhalten weil irgendetwas mit dem Auto nicht stimmte, also stieg ich aus und schaute mir das Auto an: Ein Reifen war platt!
because something was going wrong on the Internet,
weil irgendetwas mit dem Internet nicht stimmte,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 63 ms.
