Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something was terribly wrong
Vertaling van "something was terribly wrong" in Duits
etwas nicht stimmte
etwas nicht stimmt
On a visceral level, I knew something was terribly wrong with their story.
Auf einer tiefen instinktiven Ebene wusste ich, dass mit ihrer Geschichte etwas nicht stimmte.
An attendant had come and called her husband from the auditorium and brought him to the telephone because something was terribly wrong at Marilyn Monroe's house.
Ein Aufseher rief ihren Mann aus dem Publikum und brachte ihn zum Telefon, weil bei Marilyn Monroe zu Hause etwas nicht stimmte.
He knitted his eyebrows while reading the letter, sensing something was terribly wrong.
Er runzelte die Stirn, als er den Brief las und etwas Falsches spürte.
Women's intuition kicked in, and she realized immediately that something was terribly wrong.
Ihre weibliche Intuition setzte ein, und sie merkte sofort, dass etwas furchtbar falsch lief.
Chattering filled the silence, a warning that something was terribly wrong.
Das Klappern füllte die Stille aus, eine Warnung, dass etwas schrecklich falsch war.
As soon as the aneurysm ruptured, I knew something was terribly wrong.
Sobald das Aneurysma platzte, wusste ich dass etwas schrecklich falsch war.
The curdled silence in the room told her that something was terribly wrong.
Die flauere Stille im Raum sagte ihr, dass etwas furchtbar schiefgelaufen war.
Immediately after his birth, it became clear that something was terribly wrong.
Gleich nach der Geburt wurde klar, dass etwas nicht stimmt.
She couldn't shake the nauseating feeling that something was terribly wrong that day.
Sie konnte das beklemmende Gefühl nicht loswerden, dass etwas an diesem Tag schrecklich schief lief.
It slowly dawned on me that something was terribly wrong.
Langsam dämmerte mir dass etwas schrecklich falsch lief.
The men and women looked up at it, and saw that something was terribly wrong.
Männer und Frauen sahen auf und bemerkten, das etwas schrecklich falsch war.
I loved you with everything I had, but something was terribly wrong.
Ich habe dich so geliebt, wie ich nur konnte, aber das Verhängnis nahm seinen Lauf.
Amid the chaos, a chill wind blew, hinting that something was terribly wrong.
Mitten im Chaos wehte ein unheilverkündender Wind und deutete darauf hin, dass etwas furchtbar schief lief.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 49 ms.
