Vertaling van "something went terribly wrong" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
etwas schief gelaufen
etwas schiefgelaufen ist
Something went terribly wrong.
Leider ist etwas schief gelaufen.
Something went terribly wrong.
Da ist wohl etwas schief gelaufen!
Hoo boy, the kids' silence upstairs usually means something went terribly wrong.
Oje, die Stille der Kinder oben bedeutet normalerweise, dass etwas schiefgelaufen ist.
But something went terribly wrong and the gates of heaven and...
Aber etwas ging schrecklich schief und die Tore des Himmels...
If your worm bin reeks, then something went terribly wrong...
Wenn eure Wurmkiste stinkt, dann ist was ganz gewaltig schiefgelaufen...
Because something went terribly wrong in the investigation.
Weil bei den Ermittlungen was ordentlich schieflief.
unless something went terribly wrong the first time you were here.
etwas lief komplett falsch, als ihr erstmals hier wart.
A brave hero was battling the forces of evil when something went terribly wrong.
Als mutiger Held hast du die Mächte des Bösen bekämpft, bis etwas schiefgelaufen ist.
If you find this video before I finish what I need to do something went terribly wrong.
Wenn du dieses Video findest, bevor ich beende, was ich tun muss, ist etwas schrecklich schief gelaufen.
but that night, something went terribly wrong.
in dieser Nacht lief irgendetwas schrecklich falsch.
I was having my third surgery in nine months due to a tractor accident when something went terribly wrong during surgery.
Ich erhielt meine dritte Operation in neun Monaten wegen einem Traktorunfall, als etwas während der Operation schrecklich schief lief.
that something went terribly wrong out there?
dass etwas völlig falsch gelaufen ist?
Maybe I made a mistake, or I don't know, however something went terribly wrong and now I have to deal with the result.
Vielleicht habe ich etwas falsch gemacht, oder ich weiß auch nicht, jedenfalls ist irgendwas richtig falsch gelaufen und jetzt muss ich mit dem Resultat leben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.