Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sometimes rather
Vertaling van "sometimes rather" in Duits
manchmal etwas
manchmal eher
manchmal ziemlich
manchmal recht
mal eher
mitunter etwas
mitunter recht
teilweise ziemlich
teilweise eher
teilweise recht
teils recht
mitunter sehr
bisweilen ein wenig
teils ziemlich
mitunter eher
That is sometimes rather difficult and, particularly during election time, occasionally hard to represent.
Das ist manchmal etwas schwierig und gerade in Wahlkampfzeiten gelegentlich auch schwer darzustellen.
In case melanin is admixed, the pigment is then sometimes rather darker.
In den Flecken kann auch Melanin beigemischt werden, dann ist das Pigment manchmal etwas dunkler.
A lot of the free tests are very short and sometimes rather amateuristic.
Viele der kostenlosen Tests sind sehr kurz und manchmal eher amateurhaft.
Often, even the most banal drawing here has a complex, and sometimes rather ominous overtones.
Oft hat sogar die banalste Zeichnung eine komplexe und manchmal eher ominöse Untertöne.
The outcome for instance is sometimes rather random if I try printing on new materials.
Das Ergebnis kann manchmal ziemlich beliebig ausfallen, wenn ich auf neue Materialien drucke.
Also the temporal operational sequence into a read river to bring me sometimes rather heavily and nevertheless am quite content I fell with the descriptions developed so far.
Auch den zeitlichen Ablauf in einen Lesefluss zu bringen fiel mir manchmal ziemlich schwer und doch bin ich recht zufrieden mit den entstandenen Beschreibungen.
Sometimes the coffee comes out quite full-bodied and spicy, sometimes rather soft.
Manchmal kommt der Kaffee aus ziemlich vollmundig und würzig, manchmal eher weich.
In any one country the rules are often applied differently in different places, and sometimes rather randomly.
In irgendeinem Land sind die Regeln oft unterschiedlich in verschiedenen Orten eingesetzt, und manchmal eher zufällig.
It is often supplied from generators, sometimes rather noisy and started at some given times of the day or night.
Sie wird oft von Generatoren hergestellt, die manchmal etwas laut sind und nur zu bestimmten Tages- und Nachtstunden.
They are extremely tradition-conscious, sometimes rather rough and uncouth, but, despite all this, open-minded and hospitable.
Sie sind dabei ausgesprochen traditionsbewusst, manchmal etwas rau und derb, aber trotz allem offen und gastfreundlich.
Cheerful and relaxed, sometimes rather obstinate, but never losing sight of reality.
Heiter und gelassen, manchmal etwas eigensinnig, aber immer mit einer gehörigen Portion Wirklichkeitssinn.
This process, which we sometimes rather indiscriminately call 'technology transfer', is still inadequate in many areas, even in those fields such as biotechnology where the division between basic research and product development is often very blurred and fluid.
Ein Prozeß, den wir manchmal etwas pauschal mit Technologietransfer umschreiben, ist noch immer in vielen Bereichen mangelhaft, selbst dort, wo, wie zum Beispiel in der Biotechnologie, die Grenzen zwischen Grundlagenforschung und Produktentwicklung häufig sehr verwischt und fließend sind.
The consequences of this stand by JDC were sometimes rather confusing.
Die Konsequenzen bei diesem Standpunkt des JDC waren manchmal eher ein Durcheinander.
Synoniemen voor sometimes rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 82 ms.
