We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
etwas lieblos
The layout is somewhat carelessly and the interviews are sometimes difficult to read.
Das Layout wirkt etwas lieblos und die Interviews sind mitunter schwierig zu lesen.
Overall, one can say that the apartment was large and fine, very central and all places were easy to reach, but everything was organized somewhat carelessly and bad.
Insgesamt kann man sagen, dass die Wohnung zwar groß und in Ordnung war, auch sehr zentral und alle Orte waren schnell zu erreichen, allerdings war alles etwas lieblos und schlecht organisiert.
Overall, somewhat carelessly and unkempt.
Insgesamt etwas lieblos und ungepflegt.
Overall, somewhat carelessly and unkempt." "Looks like the Internet, only smaller.
Insgesamt etwas lieblos und ungepflegt." „Sieht aus wie im Internet, bloß kleiner.
Such kits are also suitable in loft-rooms, if the metallized decor is deliberately performed somewhat carelessly.
Solche Bausätze eignen sich auch in Loft-Räumen, wenn das metallisierte Dekor bewusst etwas achtlos ausgeführt wird.
If you should have worked somewhat carelessly, this will be punished directly by ugly blisters in the foil.
Sollte man etwas unsauber gearbeitet haben, wird dies unmittelbar durch hässliche Blasen in der Folie bestraft.
He did all this in passing - offhandedly, when he had a minute, somewhat carelessly - by slipping a serious discussion into a normal conversation.
Er tat dies im Vorübergehen, leichthin, bei Gelegenheit, etwas nachlässig, indem er einen ernsthaften Diskurs in ein gewöhnliches Gespräch einflocht.
The GDR is somewhat carelessly simply portrayed as a failed state these days; however, this state managed to come to an end peacefully once it had served its historic purpose.
Etwas voreilig wird die DDR heutzutage als gescheitert dargestellt; es gelang diesem Staat, friedlich zu enden, nachdem er seine geschichtliche Aufgabe erfüllt hatte.
Europe can "no longer hope as we did somewhat carelessly for decades that the US is already taking care of it."
Europa könne „nicht mehr wie viele Jahrzehnte auch etwas leichtfertig darauf hoffen, dass sich Amerika schon kümmert".
Before joy somewhat carelessly comprised aunt Elpiniki the new device.
Vor Freude etwas unbedacht, umfasste Tante Elpiniki das neue Gerät.
Course condition known properly, driving range somewhat carelessly (Matt tee), 50 balls for 5 euros.
Unweit von Praia D'El Rey liegt dieser anspruchsvoll zu spielende Platz mit einer schönen Driving Range (50 Bälle 5 Euro).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.