Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somewhat less optimistic
Vertaling van "somewhat less optimistic" in Duits
etwas weniger optimistisch
The firms were once again more satisfied with their current business situation, but with regard to the coming months they are somewhat less optimistic.
Die Unternehmer waren erneut zufriedener mit ihrer aktuellen Geschäftslage. Sie waren mit Blick auf die kommenden Monate jedoch etwas weniger optimistisch.
Even if the outlook is in general somewhat less optimistic than in the last survey, three quarters of the managers continue to expect sales growth for their own company in the next twelve months.
Auch wenn der Ausblick generell etwas weniger optimistisch als in der letzten Umfrage ist, erwarten drei Viertel der Manager weiterhin einen Umsatzanstieg für das eigene Unternehmen in den kommenden zwölf Monaten.
Although contractors report a slight improvement in their current business situation, they are somewhat less optimistic about future business developments.
Sie sind aber etwas weniger optimistisch bezüglich des weiteren Geschäftsverlaufs.
A majority of older Europeans are also still pro-European, but they are somewhat less optimistic than the younger generations.
Ältere Jahrgänge sind immer noch mehrheitlich pro-europäisch, aber etwas weniger optimistisch als die jungen Generationen.
German consumers cannot be stopped in their spending mood due to the somewhat less optimistic income prospects.
Die deutschen Verbraucher lassen sich durch die etwas weniger optimistischen Einkommensaussichten jedoch nicht in ihrer Kauflaune beeinträchtigen.
This means for sales agents more difficult times lie ahead, which are in part already being indicated in their somewhat less optimistic outlook on the future.
Für die Absatzmittler brechen somit schwierigere Zeiten an, die sich bereits teilweise in ihren etwas weniger optimistischen Zukunftsaussichten andeuten.
When I talked to Lenore Blum at this year's HLF, and when I later talked to Ragni Piene, who is a professor of mathematics at Oslo university, both struck a somewhat less optimistic note.
Als ich heute beim HLF erst mit Lenore Blum und später noch mit Ragni Piene sprach, Professorin für Mathematik an der Universität Oslo, schlugen allerdings beide eine etwas weniger optimistische Note an.
While Group regions Asia Pacific and Latin America are expected to witness higher cement sales volumes, Holcim is somewhat less optimistic with regard to Europe and Africa Middle East.
Während in den Konzernregionen Asien, Ozeanien und Lateinamerika mit einem höheren Zementabsatz gerechnet wird, ist Holcim bezüglich Europa und Afrika, Naher Osten etwas weniger positiv gestimmt.
Synoniemen voor somewhat less optimistic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 33 ms.
