Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somewhat perplexed
Vertaling van "somewhat perplexed" in Duits
etwas ratlos
einigermaßen ratlos
etwas verwirrt
etwas perplex
As the exhibition visitors strolled somewhat perplexed past his paintings, we feared the worst.
Als die Besucher der Vernissage etwas ratlos an dessen Bildern vorbeiflanierten, befürchteten wir Schlimmes.
I sing on, somewhat perplexed, all the way through the cycle, almost 20 minutes, while she gazes silently at the floor.
Ich singe weiter, etwas ratlos, den ganzen Zyklus, fast zwanzig Minuten, sie schaut schweigend zu Boden.
Said Mattersburg monograph makes us against this background now unfortunately somewhat perplexed and puzzled back...
Die besagte Mattersburg-Monographie lässt uns vor diesem Hintergrund nun leider einigermaßen ratlos und verwundert zurück...
Their high-ranking audience did not reckon with this and were obviously surprised, impressed and somewhat perplexed.
Damit hatten ihre hochrangigen Zuhörer nicht gerechnet und entsprechend waren sie erstaunt, beeindruckt und wohl auch etwas verwirrt.
We are coming to the end and, at this point, Mrs Theato, I am somewhat perplexed.
Wir werden die Sache bis zum Schluß durchziehen, und jetzt bin ich etwas verwirrt, Frau Theato.
Mary appears humbly obedient in the face of her great task (Luke 1:38), yet deeply thoughtful and somewhat perplexed as to its significance (Luke 1:29; 2:29, 35, 50-51).
Maria erscheint demütig gehorsam im Angesicht ihrer großen Aufgabe (Lukas 1:38), und doch zutiefst nachdenklich und etwas ratlos hinsichtlich seiner Bedeutung (Lukas 1:29, 2:29, 35, 50-51).
Somewhat perplexed we drop the backpacks and look at the map.
Etwas ratlos legen wir die Rucksäcke ab und schauen auf die Karte.
The significance of the pot plant has me somewhat perplexed.
Die Bedeutung der Pflanze ist mir ein Rätsel.
For a while we were all somewhat perplexed.
Eine Weile lang waren wir alle nur verblüfft.
However, 160 pages later the reader is still somewhat perplexed.
Allerdings bleibt man nach über 160 Seiten Lektüre auch etwas ratlos zurück.
The jury found fault with the fact that the film failed to develop solutions and thus left the viewer somewhat perplexed.
Zu bemängeln hatte die Jury, dass der Film es versäumt, Lösungsansätze zu entwerfen und den Zuschauer somit etwas ratlos zurücklässt.
Clearly the game is still a work-in-progress, but we remain somewhat perplexed as to why there should be issues like this at all since the scene being rendered shouldn't pose any kind of issue for a modern graphics core.
Das Spiel ist eindeutig noch "work-in-progress", trotzdem sind wir immer noch ein bisschen perplex, warum es hier überhaupt Probleme geben sollte. Alles, was hier zu sehen ist, sollte eine moderne GPU eigentlich nicht besonders auf die Probe stellen.
Of course, the viewers might at one point have felt somewhat perplexed by the collection of pictures of doors and door handles taken in the FAMU building, but they could comfort themselves with the thought that it was just a tribute to collecting.
Natürlich konnte der Betrachter einen Moment lang von jenem Stand verblüfft werden, an dem eine Sammlung von Fotografien verschiedener Türen und Türgriffe der FAMU zu betrachten war, aber man konnte sich mit dem Gedanken trösten, dass dies schlichtweg das Produkt einer Sammelleidenschaft war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor somewhat perplexed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 29 ms.
