Her mood was somewhere between cheerful and annoyed during the meeting.
Their opinions were somewhere between agreement and disagreement on the matter.
Ihre Meinungen zu der Angelegenheit lagen irgendwo zwischen Zustimmung und Ablehnung.
Their opinions fell somewhere between support and criticism for the proposal.
Ihre Meinungen zu dem Vorschlag lagen irgendwo zwischen Unterstützung und Kritik.
Her writing style is hard to pin down, somewhere between memoir and reportage.
Ihr Schreibstil ist schwer einzuordnen, irgendwo zwischen Memoir und Reportage.
Her relationship was in limbo, somewhere between casual dating and serious commitment.
Ihre Beziehung war in der Schwebe, irgendwo zwischen lockerer Bekanntschaft und fester Bindung.
The movie's message is hard to pin down, somewhere between hopeful and tragic.
Die Botschaft des Films ist schwer zu fassen, irgendwo zwischen hoffnungsvoll und tragisch.
As always, the truth is somewhere between the two extremes.
Wie immer, liegt die Wahrheit irgendwo zwischen den beiden Extremen.
We have somewhere between four and six species of scorpions locally.
Wir haben hier lokal irgendwo zwischen vier und sechs Spezies Skorpione.
Your music is pretty eclectic, somewhere between hardcore and post-rock.
Eure Musik ist ziemlich eklektisch, irgendwo zwischen Hardcore und Post-Rock.
Their relationship status is a grey area, somewhere between casual dating and commitment.
Ihr Beziehungsstatus ist eine Grauzone, irgendwo zwischen unverbindlichem Dating und fester Bindung.
The tribe he kept had genes somewhere between ours and chimpanzees.
Die Rasse hatte Gene irgendwo zwischen unseren und denen von Schimpansen.
Her photographs settle into the realm somewhere between mirage and reality.
Ihre Fotografien lassen sich irgendwo zwischen Fata Morgana und Wirklichkeit ansiedeln.
If the phenomena which are somewhere between science and the unknown.
Wenn die Phänomene, die irgendwo zwischen Wissenschaft und unbekannt sind.